|
|
|
|
|
|
|||
|
08/01/26 NFA: Ardal NW: Sadwrn / Saturday: Ffordd Derwen, Y Rhyl: LL18 2RN:2pm 
Bydd Port yn teithio i Ffordd Derwen, Y Rhyl pnawn Sadwrn i chwilio am bwyntiau pellach i gynnal eu sialens ar frig yr Ardal NW. Am 2 o’r gloch fydd y gic gynta’. Bydd chwarae NFA yn dipyn o sialens fel y profwyd yn ddiweddar pan lwyddodd y clwb o’r Rhyl fod yr unig glwb i adael Y Traeth efo pwynt yn y gynghrair y tymor hwn. Llwyddwyd i wneud hyn er chwarae gyda ond 10 dyn drwy gydol yr ail hanner. Fel Port mae NFA y ddiguro adra’ yn gynghrair y tymor hwn, yn ennil 4 ac yn gyfartal mewn pedair. Fel y dangoswyd r Y Traeth mae NFA yn dím trefnus sy’n anodd i agor i fyny. Bydd Port yn teithio yn dilyn buddugoliaethau olynol ar y Traeth ond yn ymwybodol o’r golled y tro olaf iddynt deithio oddi cartref, a honno yn un siomedig hwyr, hwyr yn erbyn Trearddur yn Nantporth – yr unig cae lle mae Port wedi colli gemau cynghrair y tymor hwn. Amdani Port pnawn Sadwrn i ennill triphwnt pwysig arall, a chadw’r pwysau ar Bangor 1876. C’mon Port!! 
Port travel to Ffordd Derwen Playong Fields, Rhyl on Saturday looking for further points to bolster their challenge at the top of the Ardal NW. The game will kick off at 2.00pm. NFA will provide a stern challenge, as they did recently, becoming the only club to leave the Traeth with a league point this season. They achieved this though they played all of the second half with 10 men. Like Port, the NFA have an unbeaten home league record, winning 4 and drawing 4 of their games at Ffordd Derwen. As they showed at the Traeth, they are a well organised team and hard to break down. Port travel on the back of consecutive home wins but last time on the road they suffered a disappointing late, late defeat to Trearddur at Nantporth – the only ground where they have suffered league defeats this season. Saturday they take up the challenge again knowing how important the 3 points are to keep up the pressure on Bangor 1876. C’mon Port!! Llun /Photo: Cai Jones: y capten agorodd y sgorio pnawn Sadwtn / the captain netted last Saturday setting Port on their way 07/01/26 Dan Atkins yn gadael / Dan Atkins moves on Mae Dan Atkins wedi gadael y Traeth yn dilyn cyfnod o 4 mis ar fenthyg o glwb Bae Colwyn. Bellach aeth yn ôl i glwb Y Bae er mwyn cychwyn cyfnod ar fenthyg gyda CPD Y Rhyl 1879. Cychwynodd ei gyfnod ar y Traeth yn ôl ym mis Awst ac mewn 11 gêm gynghrair a chwpan rhwydodd 4 gôl. Cafodd anaf mewn gêm Cwpan Cymru gyda Port Talbot ar ddiwedd Tachwedd, a hon felly oedd ei ymddangosiad olaf i’r clwb. Diolch Dan a phob lwc. Dan Atkins has left the Traeth after spending four months on loan from Colwyn Bay FC. Now he has been recalled by the Bay club to join CPD Y Rhyl in another loan deal. His loan signing started back in late August and he scored 4 goals in his 11 league and cup appearnces. Dan has not played since leaving the pitch through injury in the Welsh Cup tie with Port Talbot in late November. Thanks Dan and good luck at your new club. 04/01/26 Sialens ar y brig yn parhau / Promotion challenge continues
Dyma ni hanner ffordd drwy’r tymor a charfan Chris Jones yn cynnal eu sialens am ddyrchafiad gyda buddugoliaeth bendant gan ychwanegu at eu record diguro ar y Traeth. Hon oedd yr 8fed buddugoliaeth mewn 9 gém adra yn y gynghrair. Roedd buddugoliaeth hwyr Bangor 1876 yn ei cadw ar y brig gyda'r bwlch rhwng y ddau ar y brig a’r gweddill yn dal yn sylweddol ond mae ffordd bell yn dal i fynd! Llai sydd yn y 3ydd safle bellach hyn yn dilyn rhediad da diweddar, yn ddiguro yn eu 9 gém ddiweddara’ ac yn ennill 7 ohonynt. Erbyn canol yr hanner cynta ddoe roedd y cyfuniad o Cai Jones a Rhys Alun wedi rhoi Port ddwy gól ar y blaen ac erbyn diwedd yr hanner, sicrhaodd Sam Reynolds y 3 phwynt gyda gól a ddisgrifiwyd gan Treflyn fel un arall i’w ystyried am ‘Gól y Tymor’. Cwblhaodd gól hwyr Jonni Bravo y sgorio; ei 7fed o’r tymor. Roedd llechen lán arall hefyd yn plesio. Darllenwch Adroddiad Treflyn adroddiad 
The halfway mark in the season has been reached with Chris Jones’ squad maintaining their promotion challenge with a convincing win. This maintains an unbeaten record at the Traeth with their 8th victory in 9 home league games. A late win for Bangor 1876 keeps them in top spot with the top two keeping the significant gap over the other challengers, but with a long way still to go! Llay Welfare are now in 3rd place following a great run of late, unbeaten in their last 9 games with 7 wins. Four different scorers secured this win for Port with Cai Jones and Rhys Alun combining to establish a two goal advantage midway into the first half with Sam Reynolds more or less ensuring the three points just before half-time with a goal described by Treflyn as “another contender for ‘Goal of the Season’ “.Jonni Bravo completed the scoring near the end with his 7th goal of the season. There was also another pleasing clean sheet . Read Treflyn’s full Match Report adroddiad 01/01/26 TREF CEI CONNAH / CONNAH’S QUAY TOWN: Sat / Sadwrn: Y Traeth: **2.00pm** Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: CARIAD CARE HOMES Noddwyr y Bêl / Match Ball Sponsors: BLOCKFOIL Manchester & DEWI I ROBERTS Adeiladwyr / Building Contractors
Blwyddyn Newydd Dda i bawb sy’n gysylltiedig â’r clwb. Pnawn Sadwrn bydd Port yn chwarae eu 15fed gêm gynghrair o’r tymor, sef y gêm sy’n nodi hanner ffordd drwy tymor 2025/26. Byddwn yn croesawu clwb Tref Cei Connah i’r Traeth a cofiwch bydd y gic gynta’ am 2 o’r gloch. Mae’r clwb o’r gogledd ddwyrain heb golli yn eu 4 gêm ddiweddara’, a hyn wedi ei codi o le peryg yn y tabl i fod bellach yn 11eg. Cafodd clwb Cei Connah fuddugoliaeth o 3-2 ar eu hymweliad â’r Traeth llynedd ond, ynghynt yn y tymor hwn, enillodd Port yn Stadiwm Glannau Dyfrdwy o 7-2 ond gyda’r tîm cartref lawr i 10 dyn am dros hanner y gêm. Daw Port i’r gêm yn dilyn buddugoliaeth yn erbyn y cymdogion Pwllheli o 2-0 a byddant yn ymwybodol iawn o’r angen i gynnal y math o berfformiadau a chawsom yn yr hanner cynta’ am wedill y tymor os ydy’r clwb i wneud llwyddiant o’r sialens am ddyrchafiad. Amdani! C’mon Port!! A Happy New Year to all associated with he club. On Saturday Port will play their 15th league fixture of the season , which means we have reached the halfway mark in our season. We will be welcoming Connah’s Quay Town to the Traeth and supporters are reminded that the kick off will be at 2.00 pm. On their last visit to the Traeth the Flintshire club pulled off a 3-2 win but earlier this season, away at the Deeside Stadium, it was Port who came out on top with a 7-2 victory over a Town team reduced to 10 men for more than half the game. After a shaky period the Connah’s Quay club have pulled away from the lower reaches of the table and are now in 11th spot, having remained unbeaten in their last 4 matches with 2 draws and 2 wins. Port come to this game after a derby win over neighbours Pwllheli, knowing now that the good form of the first half of the season will need to be maintained week in week out if our challenge for promotion is to be rewarded with success. Go for it! C’mon Port!! 29/12/25 ** CLWB 100 ** CLWB 100 **CLWB 100** ENILLWYR RHAGFYR / DECEMBER WINNERS 1af/st £100 -Rhif/No 25 ARWEL PUGH 2ail/nd £60 -Rhif/No 12 ALWENA JONES 3ydd/3rd £40 -Rhif/No 65 SARA & DYLAN ELLIS Llongyfarchiadau / Congratulations 28/12/25 Port yn curo / Derby win for Port
Gyda torf fawr o 821 yn gwneud y ‘Ddarbi ‘Dolig yn dipyn o achlysur atgofwyd pawb fod yr awydd a diddordeb am bêl-droed lleol yn fyw ac yn iach er waetha’r holl heip sydd o gwmpas y Premier Lîg. Ac mae hynny wedi bod ynwir ar draws y gogledd. Fel llawer o gemau darbi doedd hon, yn nhermau pêl-droed, ddim yn un gofiadwy ond roedd y triphwynt yn bwysig wrth inni agosáu at yr henner ffordd o’r tymor. A hyn ynghyd â’r llechen lân yn cadarnhau safle Port yn y ddau uchaf. Roedd cyfraniad Osian Evans yn holl bwysig wrth iddo rhwydo dwy gôl wych a gallai fod wedi bod yn well iddo, wrth i’r cyfle am yr hatric lithro heibio. Ei record i Port rwan yn sefyll ar 3 gôl mewn dim ond dwy gêm!! Darllenwch Adroddiad Treflyn adroddiad Ymlaen at y gêm nesa; gyda Tref Cei Connah yn ymweld â’r Traeth pnawn Sadwrn. SYLWER Bydd y gic gynta’ am 2.00 o’r gloch, C'mon Port!! A bumper 821 crowd made the Holiday Derby with Pwllheli quite an occasion, one which again shows that the appetite for local football remains alive and well despite all the hype of Premier League. And this has been repeated all over the north. Like many derby games, in football terms it was hardly memorable but the 3 points were vital as we approach the half way mark in the season. Put together with the clean sheet it consolidates Port’s current top two position. Port can thank Osian Evans for two superbly taken opportunist goals and it could have been even better as a hat-trick opportunity slipped mysteriously away from him. Two games and 3 goals is his record so far. Read Treflyn’s full Match Report adroddiad On to the next when Connah’s Quay Town visit the Traeth. NOTE it will be a 2.00pm kick off. C’mon Port!! 23/12/25 CPD PWLLHELI: Ardal NW: Sadwrn / Sat: Y Traeth 2.30pm DARBI’R ‘DOLIG / HOLIDAY DERBY Noddwr y Gêm / Match Sponsor: QUENTIN WILLIAMS: Adeiladwyr / Building Contractors Noddwyr y Bêl/ Match Ball Sponsors: BLOCKFOIL, Manchester & BAAVET
Bydd Port yn croesawu CPD Pwllheli i’r Traeth ar Sadwrn 27ain Rhagfyr gyda’r gic gynta’ am 2.30pm. Hon fydd yr unig gêm yn yr Ardal NW ar y dyddiad Bydd yn gêm bwysig i’r ddau glwb am wahanol resymau. Bydd Port yn edrych i gynnal eu sialens ar frig y tabl, tra fydd Pwllheli, ar ôl colli 6 o’u 7 gêm ddiwetha’, angen y pwyntiau er mwyn dianc o le yn rhy agos at y safleoedd disgyn. Does fawr o beryg’ i Port, gan gofio’r frwydr rhwng y ddau ar yr un adeg llynedd, ddiystyru’r sialens o Wlad Llyn. Roedd y golled 1-0 yn Pwllheli llynedd, yn rhan o’r cyfnod hwnnw a newidiodd tymor Port, cyfnod pryd y collwyd 4 allan o 5 gêm ar droad y flwyddyn. Bydd Port yn awyddus i beidio ail adrodd y rhediad siomedig yna. Cafwyd y newyddion da gan Chris Jones fod Danny Brookwell yn holliach i ddychwelyd, a fod Osian Evans wedi dod drwy gêm gorfforol gyda’r Rhyl hefyd yn holliach. Daw’r ddau glwb i’r gêm yn dilyn colled. Collodd Port eu gêm Cwpan Cymru mewn gêm dynn iawn tra colli o 7-3 yn Llannefydd oedd hanes Pwllheli. OND gêm ddarbi fydd hon a felly gall pob ystadegyn blaenorol fynd allan drwy’r ffenest, yr ysbryd a’r ymroddiad ar y dydd fydd yn cyfri. NADOLIG LLAWEN a welwn ni chi pnawn Sadwrn. C’mon Port!! 
Port will welcome CPD Pwllheli to the Traeth on Saturday (27th December) with a 2.30pm kick off. This will be the only Ardal NW fixture on this date. For differing reasons it will be a vital fixture for both clubs. Port will be looking to maintain their promotion challenge while Pwllheli, after losing 6 of their last 7 games, will be looking for points to escape from a position too close to the relegation zone. Recalling last season’s game, during the same period, between the local rivals, will ensure that Port are very unlikely to underestimate the challenge. The 1-0 defeat at Pwllheli was part of the unfortunate period that changed Port’s 2024/25 season, losing 4 games out of 5 on the turn of the year. Looking forward to Saturday, there has been good news from Chris Jones that Danny Brookwell is now fully fit and that Osian Evans came through a physical debut match also fully fit. Both clubs come to this game after defeats last Saturday, In a tight finish, Port went out of the Welsh Cup while Pwllheli suffered a 7-3 defeat at Llannnefydd. With a local derby one thing is certain and that is uncertainty, when the stats often become meaningless while the splrit and determination on the day count above all else. HAPPY CHRISTMAS and see you Saturday. C’mon Port!! 20/12/25 Penwythnos yr Ardal NW / Ardal NW Weekend
Sadwrn heb gêm i Port ond yr Ardal NW yn dal i fynd gyda un gêm nos Wener a 5 arall pnawn Sadwrn. Ond efallai mae’r digwyddiad mwyaf arwyddocaol oedd yr un yn y stafell bwyllgor gyda Trearddur, sydd wedi bod yn dringo’r table dros yr wythnosau diweddar, yn cael 3 phwynt wedi’u tynnu am gynnwys chwaraewr heb gymhwyso’n llawn ym muddugoliaeth mis Tachwedd dros Pwllheli. Y chwaraewr oedd Joe Cuff a sgoriodd yn y fuddugoliaeth o 2-0. Trearddur ydy’r ail glwb y tymor hwn i golli pwyntiau, gyda Dinas Llanelwy hefyd yn colli am yr un rheswm yn gynnar yn y tymor . Cafodd Trearddur ddiwedd gwell i'r wythnos yn curo Bethesda o 4-1. Erbyn hyn mae Port 4 pwynt tu ôl i Bangor 1876 ar y brig. Ond bellach mae gan Port fantais o 5 pwynt dros y tri chlwb agosa’ gan hefyd chwarae 2 gêm yn llai na Llai a Llangefni a tair llai na Prestatyn. Ar ben arall y tabl coddodd Y Felinheli bwynt gwerthfawr yn Llangefni gyda Caio Hughes, cyn chwaraewr Port, y sgorio i sicrhau gêm gyfartal 1-1 . A Saturday off for Port but the Ardal NW continues with one Friday and 5 Saturday fixtures. But perhaps the most significant event took place in the committee room with Trearddur, who have been making something of a charge up the table in recent weeks., being deducted 3 points for playing an ineligible player in their November victory over Pwllheli. The player in question was Joe Cuff who netted in the 2-0 win. Trearddur become the second club to lose points this season, with St Asaph similarly deducted early in the season. The Anglesey club however ended the week with a 4-1 win over Bethesda. After sitting out the weekend games Port are now 4 pts behind league leaders Bangor 1876. But now have a 5 point advantage over their nearest rivals having also played 2 games fewer than Llay and Llangefni and 3 fewer than Prestatyn. At the other end of the table Y Felinheli picked up a vital point at Llangefni with former Port midfielder Caio Hughes netting for Felin. 19/12/25 Chris Jones yn arwyddo golwr / Chris Jones signs a keeper Mae Chris Jones wedi ychwanegu y golwr ifanc Dan Clarke i’w garfan. Chwaraewr ifanc 21 oed a gychwynnodd ei yrfa gyda Tranmere Rovers ydy Dan, lle bu yn rhan o’u rhaglen ieuenctid a charfan Dan18. Yn ddiweddarach arwyddodd i glwb Y Bala gan hefyd chwarae i nifer o glybiau yn y gogledd yn cynnwys yn fwyaf diweddar Corwen a hefyd Llanuwchllyn a Penycae. Croeso i’r Traeth Dan Manager Chris jones has added young keeper Dan Clarke to his squad. The young 21 year old started his career at Tranmere Rovers where he was part of the youth education programme and U18 squad. Later signed for Bala Town and has also played for a number of north Wales clubs including most recently Corwen. and also Llanuwchllyn and Penycae. Welcome to the Traeth Dan. 18/12/25 ANAFIADAU -y DIWEDDARA’ / INJURY UPDATE 
Mae’r rheolwr Chris Jones wedi rhoi diweddariad ar sefyllfa anafiadau’r clwb. Meddai Chris, “Dwi wedi rhestru isod y diweddara’ am sefyllfa anafiadau’r clwb, gyda unrhyw un sydd heb ei enwi yn gwbl ffit. Siôn Williams: Anaf i’w ffêr a ddioddefodd tua diwedd gêm Y Rhyl a disgwyl iddo fod allan am tua mis. Math Jones: Anaf penglin, ac er ei fod wedi ymarfer ychydig does dim dyddiad pendant iddo ddychwelyd. Iddon Price: Anaf i llinyn y gar a dioddefodd yn y gêm gynta’ gyda Trearddur a gobeithiwn ei weld yn ôl yn gynnar yn y flwyddyn newydd. Steffan Alford: Anaf i’w ffêr ers gemau Bermo a Bethesda a dim dyddiad ar gael eto pryd fydd yn dychwelyd. Zak Pike: Anaf i’w ffêr ers y gêm gynta’ gyda Trearddur. Gobeithio ei weld yn ôl diwedd Ionawr/dechrau Chwefror. Danny Brookwell. Osian Fvans, Cai Griffith a Josh Banks i gyd yn ymarfer yn llawn ac mewn ffitrwydd llawn. Ychwanegodd Chris fod y garfan mewn llawer gwell sefyllfa nac ar yr amser yma llynedd. Hyn yn un o fendithion cael mwy o chwaraewyr yn y grwp eleni, gyda mwy o gystadleuaeth am le yn y tîm wrth geisio adeiladu ar yr hanner cynta ardderchog mae’r clwb wedi cael. C’mon Port!! Manager Chris Jones has provided an update on the club’s injury situation. Chris states, “I have listed below injury updates with anybody not mentioned fully fit.” Sion Williams - Ankle injury towards the end of the Rhyl game expected to be out for around a month Math Jones - Knee injury, trained a little bit but no definitive date for return yet Iddon Price - Hamstring injury sustained in the Treaddur game, hopefully will return early in the new year Steffan Alford - Ankle injury from Barmouth and Bethesda games and no return date yet Zak Pike - Ankle injury from the first Treaddur game. Hopeful of a return late Jan/early Feb Danny Brookwell, Osian Evans, Cai Griffith and Josh Banks all in full training now and back to full fitness He adds that, “The squad overall is in a much better position than this time last year, which is the main benefit of having a much bigger group of players this season. Competition for places will be strong as we look to build on the excellent first half of the season we have had. “ C'mon Port!! 17/12/25 Dim gêm pnawn Sadwrn / No game on Saturday Gair i’ch atgoffa fod y gêm pnawn Sadwrn yn Llanrwst wedi’i gohirio. Mae gan Llanrwst gêm Cwpan Amatur CBDC (Dragon Digns) ar y dyddiad yn erbyn Bangor 1876 A reminder that next Saturday’s game at Llanrwst has had to be postponed. Llanrwst have a FAW Trophy (Dragon Signs) cup-tie with Bangor 1876 on that date. 14/12/25 DROSODD / IT’S OVER Mae taith gyffrous Cwpan Cymru 2025/26 drosodd, a dyna ichi rediad a gawsom. Gyda gymaint o’r gemau ar Y Traeth, cafodd cefnogwyr wledd o bêl-droed, gemau cystadleuol, ciciau o’r smotyn a goliau hwyr, hwyr. Yr un fath bu hi ddoe ond y tro yma ein gwethwyebwyr fanteisiodd, gan sgorio yn yr amser ychwanegol a mawr fu dathlu’r cefnogwyr teithiol. Yn yr hanner cyntaf, mewn gem o ddau hanner, gwelsom Port ar eu gorau, y pasio cyflym, creadigol â’r amddiffyn penderfynol, cyn wedyn ildio ddwywaith i’r Rhyl yn yr ail hanner gyda gôl fuddugol Ben Lightfoot yn dod ar ôl 90’+1’ o funudau. Yn yr hanner cynta’ yna, cawsom gôl a fydd yn un o goliau gorau’r tymor, wrth i OSIAN EVANS dorri’n wych i’r bocs gan sgorio ar ei gêm gynta’ dros Port. Roedd yn cychwyn ei dymor yn hwyr wedi anaf drwg mewn gêm cyn dymor. Cawn edrych ymlaen i weld mwy o Osian wrth inni ganolbwyntio ar y gynghrair. Darllenwch Adroddiad Treflyn adroddiad Pob lwc i’r Rhyl yn Rownd yr Wyth ola’ The great Welsh Cup adventure of 2025/26 is finally over and what a run it has been. With so many games at the Y Traeth, home supporters have had a treat of football; with tight games and penalty shoot-outs and nail biting finishes. Yesterday’s finale proved to be in much the same vein but this time it was our opponents who scored the injury time winner much to the delight of their travelling support. Ironically, in yesterday’s game of two halves, Port produced one of their best football shows of the season before yielding to two Rhyl second half goals, with Ben Lightfoot’s winner coming after 90’+1’ minutes. In that first half came a top candidate for the goal os the season from OSIAN EVANS, breaking brilliantly into the box to score on debut. This, coming on the back of a lengthy pre-season injury lay off. Let’s look forward to much more to come from Osian as we now concentrate on league progression. Read Treflyn’s full Match Report adroddiad Best of luck to Rhyl in the Quarter Finals 11/12/25 CPD Y RHYL1879 FC: Sadwrn / Sat: Cwpan JD Cymru / JD Welsh Cup Rd. 4: Y Traeth: 2.00pm Noddwr y Gêm / Match Sponsor: DEWI I ROBERTS: Adeiladwyr / Building Contractors. Noddwyr y Bêl/ Match Ball Sponsors: BLOCK FOIL, Manchester & MEIRION EVANS Terfynau 
Pnawn Sadwrn bydd Port a’r Rhyl yn brwydro am le yn wyth ola Cwpan JD Cymru. Bu’r ddau glwb yn gwrthwynebu eu gilydd mewn gemau mawr dros y blynyddoedd a’r tymor diwetha’ bu’r ddau yn cystadlu am ddyrchafiad i’r Cymru North, gyda’r Rhyl yn ennill y teitl tra bu’n rhaid i Port fodloni ar y 3ydd safle. I gyrraedd y rownd hon cafodd Y Rhyl fuddugoliaethau dros Cwmbrân, Brickfield a Pwllheli. Fe ddown i gêm pnawn Sadwrn yn dilyn buddugoliaeth gynghrair nodedig dros un o geffylau blaen yr adran, sef Treffynnon. Yn wir bu eu tymor yn un o gadarnhau eu safle yn ôl yn yr Ail Haen. I gefnogwyr Port bu’r cwpan yn ffynhonnell cyffro mawr, buddugoliaethau arbennig dros gwrthwynebwyr o haen uwch. Gemau llawn tensiwn, ciciau o’r smotyn, goliau munud ola, a digonedd o ddrama. Cyfle felly i godi gêm unwaith eto yn dilyn siom y Sadwrn diwethaf. Yn ogystal a’r buddugoliaethau cwpan ar Y Traeth mae record Port adra’ yn y gynghrair yn darllen fel hyn: Chwarae 7, ennill 6 ac 1 yn gyfartal. ‘Nol i’n gorau pnawn Sadwrn plîs. C’mon Port!!
On Saturday Port and Rhyl will play for a place in the Quarter Finals of this season’s JD Welsh Cup. The two clubs have been rivals in many big games over the years and last season both clubs were involved in the Ardal NW promotion battle, with Rhyl taking the title, while Port had to be content with a 3rd place finish. Rhyl have reached this round with wins over Cwmbran Town, Brickfield and Pwllheli. They will come to this fixture on the back of a huge win over serious promotion challengers, Holywell and the season as a whole is proving to be one of successful consolidation at Tier 2 level. For Port supporters the Cup run has brought great excitement and great wins over stiff Tier 2 opposition. The Cup with its tension, penalty shoot-outs, last minute wins and high drama should provide just the impetus for Port to raise their game again after last Saturday’s disappointment at Nantporth. In addition to the home cup wins, the home league record at the Traeth reads, 6 wins 1 draw and no defeats So back to our best at the Traeth on Saturday please! C’mon Port! Llun / Photo: Danny Brookwell: methu Trearddur drwy anaf / missed Trearddur through injury 08/12/25 CHWARAEWR MIS TACHWEDD / NOVEMBER PLAYER of the MONTH Llongyfarchiadau i LIAM MORRIS dewis y cefnogwyr yn Chwaraewr Mis TACHWEDD Creodd Liam argraff arbennig ers ymuno â Port o Bangor 1876. Rhwydodd dwy gôl hwyr yn erbyn Port Talbot gan sicrhau mynediad Port i Rownd 4 Cwpan Cymru. Dilynoddd hyn drwy rhwydo eto 9 munud fewn i’r gêm nesaf gan rhoi Port ar y ffordd i fuddugoliaeth dros Llangefni. Bydd Liam yn derbyn poteli Mws Piws, llun gan Jeff Guile wedi’i fframio a plac gan Teledu Port TV Congratulations to LIAM MORRIS the supporters choice as Player of the Month for NOVEMBER. Liam made an immediate impact at the Traeth following his switch from Bangor 1876, scoring two late goals against Port Talbot to secure Port’s place in Round 4 of the JD Welsh Cup. Liam followed this, with a goal after only 9 minutes to set Port on their way to a big win over Llangefni Liam will receive bottles of Purple Moose, a framed picture by Jeff Guile and a plaque by Teledu Port TV. 07/12/25 Pnawn siomedig yn Nantporth / A disappointing afternoon at Nantporth
Am yr ail dro y tymor yma mae ymweliad â Nantporth wedi gorffen â Port yn colli. Y tro yma colli i Trearddur gyda’r clwb o Ynys Môn sydd wedi ymgartrefu ym Mangor yn cadarnhau gymaint o fwgan ydynt i Port.Gêm ryfedd ar lawer ystyr gyda Port, er gwaetha’r perfformiad gwan, yn cael eu hun dwy gôl ar y blaen ac ond 10 munud yn weddill ac eto yn gorffen heb ddim gyda’r Bae yn rhwydo 3 gôl hwyr a cipio’r 3 phwynt. Yn ddigon eironig sgoriwyd dwy o’r dair gôl gan Tom Hilditch, sgoriwr cyson i Port y tymor diwetha’, a fo rhwydodd y gic o’r smotyn i ennill y gêm. Darllenwch Adroddiad Dylan adroddiad Pennau lawr ond am funud yn unig a fyny eto i groesawu CPD Y Rhyl 1879 i;r Traeth!! C'mon Port! 
For the second time this season a visit to Nantporth ended in defeat. This time at the hands of Trearddur. The Bangor based Anglesey club further added to their reputation as Port’s bogey team. A strange game in many ways. Port, despite being well below their best, found themselves two goals up with just 10 minutes to go and yet ended up on the losing side as rhe Bay netted three late goals and took the 3 pts. Ironically two of those three goals were scored by Tom Hilditch, a prolific scorer for Port last season, who strokes home the winning goal from the penalty spot. Read Dylan’s full Match Report adroddiad Heads go down but just for the moment and very much rise again by the time we welcome CPD Y Rhyl 1879 to the Traeth next Saturday! C'mon Port!! 06/12/25 GÊM YMLAEN / GAME ON Yn dilyn archwiliad o’e cae yn Nantporth mae gêm heddiw yn erbyn Trearddur YMLAEN (2.30 pm). Following a pitch inspection at Nantporth, today’s game against Trearddur is ON (2.30pm) 02/12/25 TREARDDUR: Ardal NW: Sadwrn / Sat: Nantporth, Bangor 2.30pm LL57 2HQ
Pnawn Sadwrn bydd Port yn teithio i Nantporth, Bangor lle mae Trearddur bellach yn chwarae eu gemau cartref. Bydd y gic gynta’ am 2.30pm, mewn gêm sydd wedi’i hail drefnu ar gyfer pnawn Sadwrn. Mae’r ddau glwb, eisoes wedi cyfarfod y tymor hwn, gyda Port yn mynd allan o Gwpan y Gynghrair yn colli i 9 dyn Trearddur. Hefyd gwnaeth Trearddur y dwbl dros Port y tymor diwetha’ sydd yn awgrymu yn gryf fod y clwb o’r Ynys, sydd yn chwarae ar y tir mawr, yn dipyn o fwgan i Port. Yn y tair gêm a chwaraewyd rhyngddynt, bu Trearddur yn gadarn yn y cefn ac yn anodd i’w hagor i fyny. Yn y blaen mae ganddynt nifer o dalentau amlwg, gan gynnwys cyn chwaraewr Port, Tom Hilditch. Bu Treardur ar rhediad da yn y gynghrair yn ennill 4 gêm yn olynol sy’n golygu eu bod yn y 6ed safle yn y tabl. Hefyd maent, fel Port, drwodd i 16 olaf Cwpan Cymru. Ond mae gan Port record dda yn y gynghrair y tymor hwn ac hefyd yng Nghwpan Cymru, lle cafwyd nifer o gemau cyffrous iawn. Y Sadwen diwetha cafodd Port un o’u canlyniadau gorau yn curo Llangefni o 5-2. Pnawn Sadwrn bydd y sylw i gyd ar y gynghrair, a prawf anodd arall, wrth i’r frwydr am ddyrchafiad boethi ymhellach. C’mon Port!! 
On Saturday, Port will travel to Nantporth, Bangor, where Trearddur now play their home games. The re-arranged Ardal NW fixture will kick off at 2.30pm. The two clubs have already met this season, when Port went out of the League Cup at the first hurdle to 9-man Trearddur. In fact Trearddur, with some evidence to back it, can claim to be Port’s bogey side. Last season they performed the double over Port and in all three games have proved to be strong at the back and very difficult to break down. Up front they have several talented threats, including the former Port striker, Tom Hilditch. Trearddur are on a good run of form with 4 straight league wins and, like Port, have reached the last 16 of the Welsh Cup. Port also have a good record through most of the season and have been part of some very exciting Welsh Cup ties at the Traeth. Now, however, attention must be on yet another vital league fixture and another stern test as the promotion race continues to hot up. C’mon Port!! LLUN / PHOTO: Caio Evans: dylanwdol eto yng nghanol cae / influential again in midfield 02/12/25 Gohirio gêm Dan 17 / Under 17s game OFF Siom i’r hogia’ Dan17 ond bu’n rhaid gohirio gêm heno yn erbyn Bangor. Mae’r Traeth wedi diodde eto o’r llifogydd ar Y Glaslyn,hyn yn dilyn glaw trwm iawn ddoe. Disappointingly for our U 17s, tonght’s game with Bangor has been postponed. The Traeth has again suffered badly from flooding on the Glaslyn which follows from yesterday’s torrential rain. 30/11/25 Buddugoliaeth dda / League win 
Llwyddiant i Port gan gynnal y sialens ar frig y gynghrair a hyn yn ddilyniant i fuddugoliaeth Bangor nos Fercher dros Llangefni i’w roi yn ôl ar y brig gyda pwynt o fantais. Erbyn hyn mae’r gwahaniaeth rhwng y ddau ar y brig â’r trydyddd yn 5 pwynt a Bangor a Port wedi chwarae dwy gêm yn llai.Gyda gôl gynnar gan Liam Morris roedd Port ar eu ffordd i fuddigoliaethac roedd safon y chwarae ddilynodd yn eu gwneud yn bnawn i’w fwynhau i i’r cefnogwyr. Roedd yna 5 sgoriwr gwahanol, gan gynnwys dwy gôl gan amddiffynwyr yn dilyn ciciau cornel ond roedd un gôl yn wirioneddol gofiadwy, ergyd wych gan Shaun Cavanagh yn troelli i gongl ucha’r rhwyd a dod a’r dorf i’w thraed.,br> Darllenwch Adroddiad Treflyn adroddiad Port maintained their challenge at the top of the table, following on from Bangor’s midweek win over Llangefni which put them back on top, a point ahead with the gap between the top two and the 3ed placed club now standing at 5pts, with the top two having two games in hand. Liam Morris’ early goal set Port on the road to victory and the quality of the play which followed made it a really good day for Port and entertaining for supporters. There were five different names on the scoresheet including two set piece goals from defenders but the stand out finish of the afternoon, perhaps of the season, was Shaun Cavanagh’s curler into the top corner bringing the crowd to its feet. Read Treflyn’s full Match Report adroddiad 29/11/25 DAN 17 DAN y GOLEUADAU / UNDER 17’s UNDER the LIGHTS 
Profiad arbennig i hogia’ Tîm Dan 17 CPD Porthmadog pan fyddant yn chwarae Tîm Dan 16 Dinas Bangor 1876, dan y llifoleuadau ar Y Traeth. nos Fawrth 2ail Rhagfyr am 7.30yhGêm fydd hon yng Nghynghrair Pêl-Droed Ieuenctid Gwynedd. Dewch draw i gefnogi'r hogia. Hefyd bydd cyfle i weld eu cit newydd, ac estyn croeso i’w noddwyr: SQUEAKY CLEAN<, O.J. JONES, AJ BROWN (ELECTRICAL) & CHIPPY’R DRE An exciting prospect for the Porthmadog FC U17's who will play Bangor City 1876 U16's under the lights at Y Traeth on Tuesday 2nd December at 7.30pm. This is a Gwynedd Junior League fixture. Come along and support the lads. There will also be an opportunity to see their new kit, and extend a welcome on the night their sponsors: SQUEAKY CLEAN<, O.J. JONES, A.J. BROWN (ELECTRICAL) & CHIPPY’R DRE. 27/11/25 CWPAN JD Cymru Rd 4 / JD WELSH CUP RD 4 Yn Rownd 4 Cwpan Cymru 2025/26 bydd Port adra’ yn erbyn CPD RHYL 1879 Bydd y gemau yn cael eu chwarae ar benwythnos 12/13 Rhagfyr In tonight’s draw for the 4th Round of the Welsh Cup Port have been drawn at HOME to CPD RHYL1879 The games will be played on Friday / Saturday 12th 13th December |
|||
 |
|||
