|
|
|
|
|
|
|||
|
01/09/2025 CYNGHRAIR AIL DIMAU CBDC (Gogledd) / FAW RESERVE LEAGUE (North) Bydd y Tîm Datblygu adra ar Y TRAETH, NOS FAWRTH, Medi 2 Yr ymwelwyr fydd Ail Dîm LLANRWST Cic gynta’ 7.30pm. Bar a Cantîn ar agor The development team will be home at the TRAETH on TUESDAY< Sept2nd. LLANRWST Utd Res will be the visitors Kick off 7.30pm Bar & Canteen open 30/08/2025 Tîm Datblygu: Pnawn Sul / Development Team: Sunday 12.00pm CANLYNIAD / RESULT: MYNYDD ISA !!- 0 Port Cynghrair CBDC Ail-dimau Y Gogledd. Bydd y Tîm Datblygu oddi cartref pnawn Sul yn Mynydd Isa. Cic Gynta' **12.00pm** FAW Reserve League North The Development Team will be away at Mynydd Isa Kick off **12.00pm** 30/08/2025 Gethin Thomas to Llangefni / Gethin thomas joins Llangefni 
Cafodd Getin Thomas, y chwaraewr canol cae a adwaodd Port yn ddiweddar i ymuno gyda Llangefni, gychwyn da gyda’i glwb newydd yn sgoriom unig gol y gê yn erbyn NFA. Treuliodd Gethin dau gyfnod gyda Port ond collodd y cyfan o’r tymor diwethaf yn dilyn anaf drwg. Diolch Gethin am dy gyfraniadau a phob lwc i’r dyfodol Midfielder Gethin Thomas. who recently left Port to join promotion rivals Llangefni, made a good start to his time at Cae Bob Parry with the only goal of the game against NFA. Gethin spent two periods at the Traeth but due to a bad injury he missed the whole of last season. Thanks for your contributions Gethin and best of luck in the future. 28/08/2025 CWPAN CYMRU Rd 1 / JD WELSH CUP Rd 1 
Daeth yr enwau o’r het ar gyfer Rownd 1 Cwpan JD Cymru heno. Bydd Port adra i CPD Dinbych o’r Cymru North. Bydd Dinbych, sydd wedi cychwyn y tymor yn gryf, yn wrthwynebwyr anodd ond y newyddion da ydy for y gêm i’w chwarae ar y Traeth. Dyddiad, Sadwrn, 20fed Medi The draw for the 1st Round of the JD WELSH CUP was made tonight. Port have been drawn at home to play Cymru North opponents, Denbigh Town. Denbigh, who have started the season strongly, will provide a stern test with the silver lining that the game will be played on the Traeth. The game will be played on the Saturday 20th September. 27/08/2025 LLANRWST Utd: Ardal NW: Nos Wener / Friday; Y Traeth 7.45pm Noddwyr y Gêm/ Match Sponsors: GARY FALCONER Electrical Services Ltd Noddwyr y Bêl/ Match Ball Sposors: BLOCKFOIL & BAAVET Manchester & BAAVET Porthmadog 
Yn ôl i’r gynghrair nos Wener gyda Llanrwst yr ymwelwyr a’r gic gynta’ am 7.45pm. Gallwn ddisgwyl brwydr galed am y pwyntiau rhwng y ddau glwb. Erbyn hyn mae Port wedi ennill pob un o’u 4 gêm gynghrair ond mae’r gêm hon yn edrych fel cam i fyny mewn cryfder gwrthwynebwyr. Er iddynt gael cychwyn cymysg i’w tymor, rhaid cydnabod fod Llanrwst wedi cael cyfres anodd iawn o gemau i gychwyn eu tymor. Daeth eu canlyniad gorau mewn buddugoliaeth dros Trearddur a’r golled drymaf yn erbyn Bangor 1879. Maent hefyd wedi colli yn erbyn Llanefydd a Prestatyn. Unwaith eto mae prif sgoriwr Llanrwst, Callum Parry, wedi cychwyn y tymor ymysg y goliau a bydd yn barod a’i sialens i amddiffyn Port sydd ond wedi ildio un gôl yn eu pedair gêm.>br> Y Sadwrn diwetha’ gemau Cwpan Cymru oedd gan y ddau glwb. Port yn symud ymlaen yn Llandudno tra roedd tipyn o sioc i Lanrwst, yn colli i Forden, clwb o Adran y De o Gynghrair y Canolbarth. Edrychwn ymlaen am dipyn o frwydr nos Wener o flaen torf dda. C’mon Port!! 
Its back to the league for Port and a Friday evening fixture with a 7.45pm kick off. We welcome Llanrwst United for what we anticipate will be another close and difficult contest between the two clubs. Port have won all four of their league encounters but this fixture looks like a step up in opposition strength. Though they have had a mixed start to the league season. Llanrwst have had a tough set of fixtures to open their season. Their best result came in the win over Trearddur and their heaviest defeat came at Bangor 1879. They have also suffered defeats at the hands of Prestatyn and Llannefydd. As one would expect, Rwsters striker Callum Parry has been amongst the goals and he will be up for the challenge against a Port defence which has conceded just once in their four games. Last Saturday both clubs were engaged in Welsh Cup fixtures, and while Port proceeded to the 1st Round proper at Llandudno, the Conwy Valley club suffered a surprise defeat at Mid Wales League South club Forden United. We can look forward to another close, tense battle in front of a large Friday night crowd. C’mon Port!! Llun / Photo: RYAN WILLIAMS: canol cae neu canol amddiffyn cyson bob amser / ever consistent midfield or central defence. 27/08/25 DIOLCH i GAREJ REGENT / THANKS REGENT GARAGE  Gallwn nawr drafaelio i gemau oddi cartref â balchder. Gwerthfawrogir eich cefnogaeth. Club Officials would like to thank Regent Garage, Criccieth for the complete refurbishment of the exterior of the Club's minibus, this in addition to being one of the Club's main sponsors. We can now turn up at away matches with pride once again. Your support is very much appreciated. 26/08/25 DAN ATKINS yn ymuno!! / DAN ATKINS joins Port!! Mae Chris Jones wedi cwblhau arwyddo ail chwaraewr o’r Cymru Prem yn ystod y dyddiau diwethaf. Yn dilyn arwyddo’r profiadol Gruff John ar fenthyg o Gaernarfon mae wedi troi at Bae Colwyn gan ddod a'r blaenwr Dan Atkins ar fenthyg i’r Traeth. Mae’r chwaraewr yn adnabyddus i Chris jones gan iddo chwarae efo fo gyda chlwb Prestatyn, lle rhwydodd 22 gôl mewn 28 o gemau yn nhymor 2022/23. Symudodd Dan wedyn i Fae Clwyn a’r tymor diwetha cynorthwyodd y Bae i sicrhau dyrchafiad i’r Cymru Prem yn rhwydo 16 gôl mewn 30 o gemau. Gall y chwaraewr 23 oed gyfrannu fel blaenwr ar yr esgyll neu yn y canol. Bu gyda chlwb AFC Knowsley yn Ngogledd Orllewin Lloegr cyn symud i chwarae yng Nghymru. Croeso i’r Traeth Dan. Chris Jones has made his second major signing in the last few days. Following the loan signing of Gruff John form Caernarfon he has turned to another Cymru Premier club. Colwyn Bay, and brought in forward Dan Atkin on loan. Atkins is well known to Chris Jones having played for him at Prestatyn Town where he proved his worth as a regular goalscorer netting 22 goals in 28 appearances in the 2022/23 season. He then switched to Colwyn Bay where he helped the Bay to gain promotion last season netting 16 goals in 30 appearnces. The 23 year old forward can play on the wings or as striker. Previously he played for English North West club AFC Knowsley, before moving into Welsh football. Chris Jones tweeted, "Delighted to reunite with Danny and be able to bring him to the club, special player that wasn’t short of interest from other clubs to say the least.Exciting times and plenty of goals ahead."> Welcome to the Traeth Dan 25/08/25 ** CLWB 100 ** ENILLWYR AWST / AUGUST WINNERS 1af/st £100 - NO.27 - MARIA ROOKYARD 2ail/nd £60 - NO.97 - PETE HAVELOCK 3ydd/3rd £40 - NO.75 - EMRYS HOPKINS Llongyfarchiadau / Congratulations 24/08/25 Tîím Datblygu / Development Team CANLYNIAD / RESULT: PORT 0-11 BANGOR 1879 Bydd Timau Datblygu PORT a BANGOR 1879 yn cyfarfod nos Fawrth (26/08/2025) ar Y Traeth mewn gêm Cynghrair CBDC Ail Dimau y Gogledd. Cic gynta’ am 7.30pm. The Development teams of PORT and BANGOR 1879 will meet on Tuesdat evening (26/08/2025) at the Traeth in a FAW National Reserve League North fixture. Kick off 7.30pm. 22/08/25 Gruff John yn ól / Gruff’s back Chwaraeodd Gruff John Williams i Port am y tro cynta yn nhymor 2012/13 a bellach mae’n dychwelyd i’r clwb ar fenthyg o Gaernarfon. Daw Gruff a digonedd o brofiad i’r amddiffyn a hefyd y canol cae. Ymunodd gyda Port am y tro cynta’ o CPD Llanrug, ac ymysg ei gyd chwaraewyr ar y pryd roedd, Richard Harvey, Ryan Davies, Rhys Roberts a Mike Foster. Yn dilyn cyfnod o 6 mlynedd ar y Traeth symudodd Gruff ymlaen, gan arwyddo i garfan Sean Eardley yng Nghaernarfon. Yno daeth yn rhan bwysig o amddiffyn clwb yr Ofal ac y tymor diwetha’ roedd yn rhan o daith gyffrous y Cofis yn Ewrop. Bydd Gruff, sy’n chwarae mewn safleoedd ar draws y cefn, yn cryfhau amddiffyn sydd eisoes yn edrych yn gryf iawn. Croeso ‘nol Gruff. Gruff John Williams, who first played for Port back in the 2012/13 season, is returning to the club in a loan deal from Garnarfon Town. He will bring versatility and a wealth of experience to the club’s defence and midfield. He first joined Port from Llanrug United where his teamates at the time included Richard Harvey, Ryan Davies, Rhys Roberts and Mike Foster. Eventually moving on in 2019 to join Sean Eardley’s Caernarfon squad, There he became an important part of the Oval club’s defence and last season was part of the Cofis exciting venture into Europe. Gruff, who plays anywhere along the back four, will add further strength to an already strong looking defence. Welcome back Gruff. 21/08/25 AMATURIAID LLANDUDNO AMATEURS: Sadwrn / Saturday: Mesdu 2.00pm LL30 1HH
Am yr ail wythnos yn olynol bydd Port oddi cartref. Y tro yma ar gyfer gêm CWPAN JD CYMRU Rd Rhagbrofol 2. Bydd y gic gynta’ am 2 o’r gloch.Mae’r Amaturiaid yn chwarae yng Nghynghrair y Dwyrain Arfordir y Gogledd ac yn chwarae eu gemau adra ar gae CPD Llandudno, Stadiwm Go Goodwins. Y penwythnos diwetha’ cawsant fuddugoliaeth o 6-1 dros Meliden ac maent wedi cychwyn eu tymor cynghrair gyda un buddugoliaeth ac hefyd colli un. Cyrhaeddodd y clwb y rownd yma yn y gwpan gyda buddugoliaeth o 9-2 dros Henllan ac maent hefyd wedi symud ymlaen yn Tlws CBDC, yn dilyn curo Saltney o 3-1. Daw’r Amaturiaid i gêm pnawn Sadwrn yn dilyn rhediad da, ac fel ein atgoffwyd gan Chris Jones yn ei gyfweliad gyda Dylan Elis, mae Port wedi methu torri lawr amddiffynfeydd trefnus o Haen 4 ar ddau achlysur mewn gemau cwpan. Bydd cefnogwyr yn gobeithio gweld Port yn dod a’u rhediad cant-y-cant cynghrair i gemau cwpan. Pedair buddugoliaeth gyda ond un gôl yn eu herbyn. C’mon Port!! 
For a second consecutive Saturday, Port will be on the road. This time for a JD WELSH CUP Qual. 2 Round. The kick off will be at 2pm.Llandudno Amateurs play in the North Coast East Premier Division and play their home fixtures at the Llandudno FC, Go Goodwins Stadium. Last weekend the Amateurs pulled off a 6-1 win at Meliden which means they have started their league season with a win and a loss. They reached this Welsh Cup round with a 9-2 victory over Henllan and have also progressed in the FAW Trophy thanks to a 3-1 victory at Saltney. They come into Saturday’s game on a good run of form and as manager Chris Jones reminded in his post match interview with Dylan Elis, Port, in two previous cup-ties, have found breaking down well organised Tier 4 defences a problem. Port will hope that they can bring their excellent league form of 4 straight wins, -whilst conceding just once,- into this Cup-tie. C’mon Port!! Llun / Photo: Jake Jones; rhan o’r amddiffyn cadarn / part of a strong defence 21/08/25 Newid i’r Rhestr Gemau / Fixture Changes Mae’r newidiadau isod wedi eu gwneud i’r rhestr gemau. Bydd y gemau Cwpan yn cael eu chwarae ar y dyddiadau yma:- Medi 20 Cwpan Cymru Rownd 1 Medi 27 Cwpan y Gynghrair Rownd 1: PORT v TREARDDUR The following changes have been made to the fixture list. Cup-ties will now be played on these dates:- Sept 20th Welsh Cup Round 1 Sept 27th League Cup Round 1 Port v Trearddur k.o 2.30pm 17/08/25 TÎM DATBLYGU / DEVELOPMENT TEAM CANLYNIAD / RESULT: BAE COLWYN BAY 8-0 PORT Yn y diwedd collodd carfan ifanc iawn Port yn drwm ond ar ôl dal Y Bae i 2-0 ar yr hanner. Roedd y garfan yn cynnwys 8 o chwaraewyr 16 oed gyda chyfartaledd oed o 17.1. Gwell lwc hogia' wrth i'r tymor ddatblygu. A very young Port squad went down eventually to a heavy defeat after holding the Bay to a 2-0 deficit at the interval. The squad contained eight 16 year=olds and had an average age of just 17.1 years. Better luck lads as the season develops. Bydd tymor CYNGHRAIR AIL DIMAU CBDC y Tîm Datblygu yn cychwyn HEDDIW (Dydd Sul) oddi cartref ym Mae Colwyn. Dan 21 BAE COLWYN v TIM DATBLYGU PORTHMADOG Cic Gynta’ 2 o’r gloch. The Development Team’s FAW RESERVE LEAGUE season kick’s off TODAY (Sunday) with an away fixture at Colwyn Bay. COLWYN BAY U21 v PORTHMADOG DEVELOPMENT Kick off 2pm. 14/08/25 BETHESDA ATHLETIC: Sadwrn / Sat: Parc Meurig. 2.30pm LL57 3AY
Daw’r gemau yn sydyn, un ar ôl y llall, ar yr adeg yma o’r tymor a pnawn Sadwrn bydd Port yn teithio i chwarae Bethesda.Mae’r rhestr gemau wedi rhoi cychwyn digon anodd i’r clwb o Ddyffryn Ogwen ac yn barod, ar ôl dim ond 3 gêm, maent wedi chwarae Llangefni a Bangor 1879, dau o’r clybiau sy’n debygol o fod yng nghanol y frwydr am ddyrchafiad. Ond, er colli’r ddwy gêm yn y diwedd, roedd y gemau yn agos iawn ac yn wir aeth Bethesda ymlaen i sicrhau eu buddugoliaeth gynta’, oddi cartref yn Pwllheli, a hynny o 3-1. Roedd y fuddugoliaeth dros Y Felinheli yn ymestyn record Port i dair buddugoliaeth yn olynnol a byddant yn teithio pnawn Sadwrn yn ymwybodol o’r gost o ollwng pwyntiau mewn cynghrair sy’n addo bod yn dipyn o frwydr am y prif safleoedd ar ddiwedd y tymor. Bydd clybiau yn gyson yn bwrw golwg dros ysgwydd i weld pwy yw’r cynta’ i fethu. Werth cofio er hynny, fod y frwydr i barhau am 9 mis a bydd digon o droadau yn y ffordd. Felly, un gêm ar y tro! C’mon Port!! 
The games come thick and fast at this time of the season and on Saturday Port will travel to Bethesda. The promoted club have been given a tough start to their season, having already taken on Llangefni and Bangor 1879, clubs likely to be among the front runners in this season’s promotion race. But the Dyffryn Ogwen club gave a good account of themselves in both games, before losing out in tight contests. They have, however, picked their first points of the new season with a clear 3-1 victory away at Pwllheli. A home victory against Y Felinheli stretches Port’s run to three straight wins and they will travel on Saturday knowing that they can’t afford to drop points in what already promises to be a tight league contest, where clubs wil be looking over their shoulders to see for the first to slip-up. But this is a 9 month campaign and there will be many twists and turns during the period. One game at a time then! C’mon Port!! Llun/Photo: Josh Cooke: 3 llechen lân / 3 clean sheets. 11/08/25 HARI LAMBE yn ymuno / HARI LAMBE signs on Mae’r blaenwr ifanc Hari Lambe wedi arwuddo i Port o glwb Caernarfon. Y tymor diwetha’ gwnaeth 2 ymddangosiad o’r fainc i brif dîm y Cofis. Ond yn bennaf cynryciolodd Tîm Datblygu llwyddianus Caernarfon a gyrhaeddodd rownd derfynnol Cwpan Ieuenctid CBDC, cyn cael eu curo yn y ffeinal gan Hwlffordd. Chwaraeodd Hari Lambe rôl bwysig yn y llwyddiant gan rhwydo ym mhob rownd yn arwain fyny at y ffeinal. Croeso i’r Traeth Hari ! The young forward Hari Lambe has joined Port from Caernarfon Town. Last season he made two sub appearances for the senior team. He was however mainly a part of the highly successful Caernarfon Town Development Team which treached the final of the FAW Youth Cup before being beaten in that final by Haverfordwest County. Hari Lambe played a leading role in this success and netted in all rounds leading up to the final. Welcome to the Traeth Hari!! 05/08/25 Colli Clive Hague / Passing of Clive Hague Gyda'r gofid mwyaf y mae'r clwb wedi derbyn y newyddion am farwolaeth Clive Hague, cyn Gyfarwyddwr, Trysorydd, Gwirfoddolwr a Chefnogwr. Clive oedd y tu ôl i'r arwerthiant cist car hynod lwyddiannus yn y Traeth ac ailsefydlodd y Bingo nos Wener ynghyd â gwirfoddolwyr eraill ddiwedd y 90au. Gwnaeth gyfraniad enfawr i sicrhau fod y clwb yn sefydlog yn ariannol yn dilyn trafferthion yr 1990au a dechrau 2000. Yn ddyn ymarferol gyda gweledigaeth, bu Clive yn gysylltiedig a’r clwb am fwy na 30 mlynedd ac yn gyfarwydddwr o 1994 i 2019. Bydd ei gyfraniad i'r clwb yn cael ei gofio am ei frwdfrydedd, ei ethos gwaith a'i sylw i fanylion. Mae'r clwb yn anfon eu cydymdeimlad llwyraf a’i wraig Janice a'i ferch Lisa. Cwsg yn dawel Clive.  It is with the deepest regret that the club has received the news of the passing of Clive Hague, a former Director, Treasurer, Volunteer and Supporter. Clive was behind the hugely successful car boot sale at the club and re established the Friday evening Bingo along with other volunteers in the late 90's. He will be remembered for his massive contribution in putting the club on a more secure financial basis following the difficulties of the 1990s and early 2000s. A practical man with a vision, he was involved in the Club for over 30 years having served as a director from 1994 to 2019. His contribution to the club will be remembered for his enthusiasm, work ethic and attention to detail. The club send their sincere condolences to his wife Janice and daughter Lisa. Rest in Peace Clive. 10/08/25 CPD Y FELINJELI: Nos Fawrth / Tues: Ardal NW: Y Traeth: 7.45pm Noddwr y Gêm / Match Sponsors: HARLECH TOYOTA Noddwyr y Bêl / Match Ball Sponsor: BLOCKFOIL MANCHESTER & PRITCHARD and GRIFFITHS Trefnwysr Angladdau / Funeral Directors
Dyma ni heb gyrraedd canol mis Awst a dim ond 3 chlwb sy’n dal efo record 100%. Bangor 1879 a Llangefni â 3 buddugoliaeth yr un, a Port wedi ennill eu dwy gêm. Ym marn llawer bydd hon yn gynghrair anodd a chystadleuol a dyma ni dystiolaeth pellach o hyn.Bydd Port yn chwilio am eu 3ydd buddugoliaeth felly, pan fydd clwb Y Felin yn ymweld nos Fawrth. Cafodd Y Felin gyfle gwych i rhwystro 3edd buddugoliaeth Llangefni pnawn Sadwrn mewn gêm agos, gyda Llangefni lawr i ddeg dyn am gyfnod hir o’r gêm. Gwych gweld Jonny Bravo ymysg y goliau yn Llanelwy pnawn Sadwrn yn dilyn methu rhwydo yn y 90 munud o’r gem gwpan yn erbyn Nefyn. Da hefyd gweld Cai Jones a’i gynta am y tymor newydd. Llechen lân wedyn yn cwblhau pnawn lwyddiannus ar Ddol Roe Plâs. Bydd Y Felinheli yn chwilio eto, nos Fawrth, am eu pwyntiau cyntaf ac yn barod i frwydro. Mae’r gystadleuaeth am ddyrchafiad wedi cychwyn go iawn. C’mon Port!! 
Here we are, not yet in mid-August and there are only 3 clubs with 100% records. Bangor 1879 and Llangefni with 3 wins out of 3 and Port winning both their games. Many have suggested that the Ardal NW will be a tough, competitive league in 2025/26 and this seems further evidence.Port will be hoping for their 3rd win of the season when CPD Y Felinheli are the visitors to the Traeth on Tuesday evening. Felin could have denied Llangefni their 100% record in a close contest last Saturday, especially after the Anglesey club were reduced to 10 men for a long period. Felin will be looking to give Port an equally tough and tight game. Great to see Jonny Bravo amongst the goals on Saturday, after the goalless 90 mins of Cup football against Nefyn Utd. Good also to see Cai Jones off the mark for 2025/26. A clean sheet completed a good day at Roe Plas Meadows. The battle for promotion is very much on. C’mon Port!! 07/08/25 Dinas Llanelwy / St Asaph City:Sadwrn / Sat: Ardal NW: Roe Plas Meadows: LL17 0SU. 2.30pm 
Bydd Port yn teithio i Ddinas Llanelwy pnawn Sadwrn ar gyfer eu hail gêm gynghrair o’r tymor newydd.Mae clwb y Ddinas wedi llwyddo i symud ymlaen yn eu dwy gêm gwpan gan guro Kerry yn Tlws CPDC, ac yn dilyn ciciau o’r smotyn, curwyd Castell Alun i symud ymlaen yng Nghwpan Cymru. Ar y llaw arall colli oedd eu hanes yn y gynghrair nos Fawrth ym Mynydd Isa. Cymysg fu canlyniadau Port. Enillwyd y gêm gynghrair yn erbyn Penmaenmawr gyda perffomiad da, gan sgorio 7 gôl gyda’r newydd ddyfodiaid, Jonny Bravo a Sam Reynolds, ar y rhestr sgorio. Gwahanol oedd y gemau cwpan dim ond UN gôl mewn mwy na 180 munud. Roedd agor dau amddiffyn trefnus yn dipyn o broblem. Bydd cefnogwyr yn gobeithio fod y Port sy’n creu ac yn sgorio yn teithio pnawn Sadwrn. C’mon Port!! 
Port travel to St Asaph on Saturday for their 2nd league fixture of the new season.The City have progressed in both their Qualifying Cup Rounds, putting Kerry out of the FA Trophy and getting through the Welsh Cup Qualifier after penalties against Castell Alun Colts. They however suffered a 3-0 league defeat at newcomers Mynydd Isa on Tuesday night. Port have so far had mixed results. In their league fixture with Penmaenmawr Phoenix they turned in a top performance to score 7 goals with new signings, Jonny Bravo and Sam Reynolds both getting on the score sheet. In contrast the Cup ties saw only a single goal scored during the 180+ mins, where breaking down well organised defensive set-ups proved a problem. Supporters will hope that the goal scoring Port turn up on Saturday. C’mon Port!! 06/08/25 Cwpan JD Cymru Rhagbrofol 2 / JD Welsh Cup Q Rd 2
Pan ddaeth yr enwau allan heno, tynnwyd Port i chwarae Amaturiaid Llandudno oddi cartref yn yr Ail Rownd Rhagbrofol o Gwpan JD Cymru.Mae’r clwb o Llandudno yn y 4ydd Haen ac yn chwarae yng Nghyngrhair Arfordir y Gogledd, Prif Adran y Dwyrain. Chwaraeir y gemau ar benwythnos 22/23 Awst In tonight’s JD Welsh Cup Round 2 Qualifying draw, Port have been drawn away to Llandudno Amateurs. The Llandudno club play in Tier 4, in the North Wales Coast East Premier Division. The games will be played on the weekend of 22/23 August. 05/08/25 Gemau’r Tîm Datblygu / Development Team Fixtures Bydd y Tîm Datblygu yn cychwyn eu tymor Cynghrair Ail-dimau CBDC y Gogledd wrth ymweld â Bae Colwyn ar Sul Awst 17. Isod mae gemau cynnar y Tîm Datblygu 17/08 Bae Colwyn Bay v Port 26/08 Port v Bangor 1879 31/08 Mynydd Isa v Port 02/09 Port v Llanrwst 16/09 Port v Airbus The Development Team will open their FAW Reserve League North season with a vixit to Colwyn Bay on Sunday 17th August. Above are Port’s early season fixtures 04/08/25 Cynnwys y Gynghrair Ail-dimau / Reserve League Composition
Bydd yna 16 o glybiau yn Cynghrair Ail-dimau CBDC y Gogledd sydd wedi’i adrefnu ar gyfer tymor 2025/26. Dylai felly gynnig cynghrair â rhaglen lawn o gemau. Bydd yn cynnwys Ail=dimau, Timau datblygol, Dan 21 o Haen 1-3.Dyma’r rhestr: Nomads Cei Connah. Mynydd Isa, Bwcle, Llandudno, NFA, Gresford, Treffynnon, Dinbych, Bala Airbus, Bae Colwyn, Rhuthun, Porthmadog, Bangor 1879, Llanrwst, CPD Y Rhyl 1879. There will be 16 clubs in this season’s re=organised FAW Reserve League North and this should provide players with a full programme of matches for the season It will contain the Reserve, Development and U21 teams of clubs in Tiers 1-3. Here is the list of clubs:- Connah’s Quay Nomads. Mynydd Isa, Buckley Town, Llandudno, NFA, Gresford, Holywell Denbigh Bala Airbus, Colwyn Bay, Ruthin, Porthmadog, Bangor 1879, Llanrwst, CPD Y Rhyl 1879. 01/08/25 Dragon Signs Amateur Trophy: Sadwrn / Sat: 02/08/25: CPD NEFYN: Y Traeth : 2.00pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: MEIRION EVANS Terfynau Noddwyr y Bêl / Match Ball Sposors: BLOCKFOIL MANCHESTER 
Yn dilyn buddugoliaeth yn y gêm gynghrair gynta’canol wythnos byddwn yn ôl at bêl-droed cwpan pnawn Sadwrn, gyda CPD Nefyn yn ymweld â’r Traeth yn y Rownd Rhagbrofol.Bydd y gic gynta am 2 o’r gloch. Mae clwb Nefyn yn chwarae yn Prif Adran Gorllewin Arfordir y Gogledd a llynedd gorffen yn y 3ydd safle Cawsant Lwyddiant yn eu gêm yng Nghwpan Cymru yn curo Mynydd Isa (Ardal NW) o 3-2. Croeso i’r Traeth i’r cyfeillion o Nefyn. C’mon Port!! Following a successful ANW opener, it is back to Cup football on Saturday with Nefyn Utd at the Traeth in the Qualifying Round of the competition. The game will kick off at 2.00pm. Nefyn play in the North Wales Coast West Premier League and last season finished in the 3rd spot They also enjoyed success in their Welsh Cup tie beating Mynydd Isa (Ardal NW) by 3-2 last Saturday. Welcome to the Traeth to our friends from Nefyn. C’mon Port!! 29/07/25 ***Enillwyr***CLWB 100***CLWB CANT***Winners Dyma enillwyr Y CLWB 100 ym mis Gorffennaf: Here are the July winners of the CLWB 100:- £100 GAYNOR STRINGER: Rhif/No 2 £60 SUSAN BLANCHARD: Rhif/No 32 £40 RICHARD P. JONES: Rhif/No 74 LLONGYFARCHIADAU / CONGRATULATIONS 26/07/25 PENMAENMAWR PHOENIX: Ardal NW: Mawrth /Tuesday: (29/07/2025) Y Traeth 7.45pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: EDDIE BLACKBURN Noddwyr y Bêl / Match Ball Sposors: BLOCKFOIL MANCHESTER / IJ PLASTERING
Bydd tymor 2025/26 yr Ardal NW yn cychwyn nos Fawrth gyda Port yn croesawu Penmaenmawr Phoenix i’r Traeth.Bydd y Phoenix yn edrych i adeiladu ar dymor sydd wedi’i ddisgrifio fel y mwyaf llwyddianus yn eu hanes lle cawsant eu ‘Coron Driphlyg’ ac ennill y gynghrair, mewn tymor diguro gan sgorio 106 o goliau. Rwan maent yn edrych ymlaen i brofi eu hunain yn Haen 3. Yn ogystal ac ennill y gynghrair enillwyd hefyd Cwpan Cookson a Cwpan yr Arfordir. Dywed ei rheolwr, Az Keating, fod ysbryd ‘peidiwch rhoi; fyny’; yn allweddol i’w llwyddiant, ysbryd a’u gwelwyd yn ennill nifer o gemau yn nghyfnod ola’r gêm. Mae eu record cynghrair llynedd yn werth cofnodi:- Chwarae 28 Ennill 22 Cyfartal 6 Colli 0 106 pwynt. Bydd Port yn ymwybodol o’r sialens ac yn awyddus i gychwyn y frwydr am ddyrchafiad ar y droed flaen. Mae cnewyllyn y garfan yn aros yr un fath ond yn ogystal, mae Chris wedi ychwanegu sawl wyneb newydd diddorol a chyffrous. Er y newidiadau a welir yn Haem 1 a 2, aros yr un fath fydd hi yn yr Ardal NW sef, un lle awtomatig ac un yn dilyn gêm ail gyfle i sicrhau dyrchafiad. Cefnogwch yr hogia’ -bydd hon yn gynghrair anodd iawn eleni C’mon Port!!
The 2025/26 Ardal NW season opens on Tuesday evening and sees Port welcome newly promoted Penmaenmar Phoenix to the Traeth. The Phoenix start their Tier 3 campaign on the back of what has been described as the most successful season in their history They won the treble, remained unbeaten during their league campaign, and scored an impressive 106 goals. Now they look forward to the Ardal North West. During 2024/25, as well as winning the league, they also won the Cookson Cup and the NWCFA Intermediate Cup. Manager Az Keating sees their success as being down to a "never. give. up." spirit which saw them win many games in the latter stages. Their record in the North Wales Coast East Premier last season, is worth looking at:- Played 28 Won 22 Drawn 6 Lost 0 106 pts. Port will be aware of the challenge and look to get their potential promotion challenge off to a good start. The basis of their squad remains unchanged but Chris Jones has also introduced some interesting and exciting new faces. Despite the changes in Tier 1 and 2 regarding promotion the challenge to get out of the ANW remains the same -just one automatic place and one via a play -off. Support the lads for the opening game in what is going to be a very tough league. C’mon Port!! 24/07/25 CWPAN JD CYMRU / JD WELSH CUP Q1: Sadwrn / Sat: BERMO / BARMOUTH: Y Traeth 2.00pm Noddwyr y Gêm / Match Sponsors: W FALCONER ELECTRICAL SERVICES Ltd Noddwyr y Bêl / Match Ball Sposors: BLOCKFOIL MANCHESTER
Bydd Port yn cychwyn y tymor gyda gêm yn Rownd Rhagbrofol Cwpan JD Cymru adra i Bermo a Dyffryn. Bydd y gic gynta’ am 2 o’r glochDros nifer o flynyddoedd bu cysylltiad agos rhwng y ddau glwb, gyda nifer o chwaraewyr o’r Bermo hefyd wedi chwarae dros Port. Chwaraewyr fel Paul Lewis, Stuart Rogers a Ben Fisher, ond yr enw sy’n tanlinellu’r cysylltiad hwn ydy Craig Papirnyk, rheolwr Port am naw tymor. Ar cae Wern Mynach cafodd Craig un o’i ddyddiau hapusaf fel rheolwr, yn arwain y fuddugoliaeth gofiadwy honno yn Ffeinal y Gêm Ail Gyfle. Pob rheswm felly i estyn croeso cynnes i’r clwb sy’n chwarae yng Nghynghrair MMP Canolbarth Cymru ( y Gogledd }. Y tymor diwetha fe orffennodd y clwb o arfordir Meirion yn gyfforddus yng nghanol y tabl. Lle yn yr ail rownd Rhagbrofol fydd i enillwyr gêm pnawn Sadwrn, a wedyn brwydr i ennill lle yn y Rownd 1af. Bydd pnawn Sadwrn hefyd yn gyfle i groesawu nol nifer dda o chwaraewyr carfan llynedd a hefyd nifer o wynebau newydd. C'mon Port Port will open their season with a JD Welsh Cup Qualifying Round 1 tie at home to Barmouth and Dyffryn. There has been a close association between the two clubs over recent years with several Barmouth players, Paul Lewis, Stuart Rogers and Ben Fisher among others having been familiar faces at the Traeth. The one name that underlines that association is Craig Papirnyk, manager at the Traeth for 9 seasons and Craig’s greatest day at the club was at Barmouth’s Wern Mynach in that great, memorable Play-off Final. Every reason therefore to extend a warm welcome to the MMP Central Wales North League club to the Traeth on Saturday. Last season the Meirionnydd club finished in a comfortable mid-table spot. A place in the 2nd Qualifier awaits Saturday’s winners and a chance to seek a place in the first round proper. A chance too on Saturday to welcome back a strong representation from last season’s squad together with several new faces. C’mom Port!! 23/07/25 Pedwar gwyneb newydd / Four new faces
Mae Chris Jones wedi ychwnegu pedwar enw newydd i’w garfan.Gyda ymadawiad Ollie Farebrother mae Chris wedi mynd am brofiad wrth arwyddo JOSH COOKE, golwr Conwy llynedd. Yn y rôl honno profodd yn drafferthus iawn i Port ac ar y Traeth llwyddodd gyda perfformiad arbennig rhwystro ymosod cyson Port rhag sgorio tan 82 munud. Bu hefyd gyda Prestatyn, Rhyl 1879, Brickfield a Saltney. Mae SAM REYNOLDS yn ymuno o CPD Rhyl 1879 lle chwaraeodd rôl bwysig yn rhediad y clwb at ddyrchafiad y tymor diwetha’. Chwaraewr canol cae efo llygad am gôl a’r tymor diwetha rhwydodd nifer o goliau pwysig i’w glwb. JONNY BRAVO, blaenwr bywiog gyda’r doniau i rhwydo goliau arbennig. Yn ymuno o glwb Mynydd Fflint; Y tymor diwetha’ roedd yn un arall a bu’n rhan allweddol o ymgyrch Rhyl i ennill dyrchafiad. ARDEN GISBOURNE Blaenwr ifanc addawol iawn sydd yn gwneud enw iddo’i hun fel sgoriwr trwm a rheolaidd. Mae Arden yn ymuno o CPD Llannerchymedd. Croeso i Josh, Sam Jonny ac Arden.
 Chris Jones has added four more important signings which will strengthen his squad cinsiderably.With the departure of keeper Ollie Farebrother, Chris has gone for experience in the signing of JOSH COOKE who last season occupied the keeper’s role at Conwy Borough where he proved a considerable hindrance to Port’s progress; singlehandedly keeping the game goalless until the 82nd minute at the Traeth. He has also played for Prestatyn, Rhyl 1879, Brickfield and Saltney. SAM REYNOLDS joins the club from CPD Rhyl 1879 where he played an important role in Sunny Rhyl’s march to promotion last season. He is a midfielder who also has a keen eye for goal and last season scored some valuable goals for his club. JONNY BRAVO, a lively and often spectacular forward, joins from Flint Mountain and last season was another who contributed to Rhyl’s promotion push. ARDEN GISBOURNE is a young forward who is making a name for himself as a regular and heavy scorer for CPD Llanerchymedd Welcome Josh, Sam, Jonny and Arden 22/07/25 CAERNARFON: Y Traeth: Nos Fawrth 7.30pm CANLYNIAD / RESULT CPD PORTHMADOG --1 Trialist 6' CAERNARFON ------1 Danny Gosset 31' Bydd Port yn chwarae eu gêm cyn dymor ola’ nos yfory (Mawrth) pan y cymdogion o’r Cymru Premier. Caernarfon, fydd y gwrthwynebwyr. Port play their final pre-season fixture tomorrow night (Tuesday) and they take on Cymru Premier opposition when Caernarfon Town will be the visitors to the Traeth. **ARIAN PAROD YN UNIG AR Y GIAT * * CASH ONLY ON THE TURNSTILE * 21/07/25 PRIF NODDWYR 2025/26 / MAIN SPONSORS 2025/26 Mae swyddogion y clwb yn hapus i gyhoeddi mai COLIN JONES (ROCK ENGINEERING), AGWEDDAU ERYRI, RHEILFFYRDD FFESTINIOG AC ERYRI a REGENT GARAGE yw ein prif noddwyr ar gyfer tymor 2025/26. Diolch am eich cefnogaeth unwaith yn rhagor    Club officials are happy to announce that COLIN JONES (ROCK ENGINEERING), ASPECTS OF SNOWDONIA, FFESTINIOG AND WELSH HIGHLAND RAILWAYS and REGENT GARAGE are our main sponsors for season 2025/26. Thanks for your continued support |
|||
 |
|||
