|
|
|
|
|
|
|||
|
22/06/17 PECYNNAU HYSBYSEBU A NODDI 2017/2018 / ADVERTISING & SPONSORSHIP PACKAGES 2017/2018 Ar gael i fusensau ac unigolion mae cyfleoedd hysbysebu a noddi bydd yn cefnogi clwb sydd yn brysur iawn yn y gymuned leol. Yn ogystal â’r tîm cyntaf mae yna Academi fawr sydd erbyn hyn yn agor y drysau i bêl-droed merched. Mae’r uned Pêl-droed yn y Gymuned wedi bod yn gweithio’n galed mewn ysgolion yn cynnig profiadau addysgol a chwaraeon. Isod gweler y pecynnau sydd ar gael: HYSBYSFWRDD O GWMPAS Y CAE £120 am fwrdd 8’ x 2’ (Gallwn drefnu Cynhyrchu yr Hysbysfwrdd am gost ychwanegol ‘UNWAITH AC AM BYTH’ AM £80). Y gost flynyddol o hynny ymlaen fydd £120 + TAW y flwyddyn RHAGLEN Y GEMAU (Maint A5 a’r hysbyseb mewn lliw A5) . ¼ tudalen £70 + TAW; ½ tudalen £110 + TAW; tudalen Llawn £180 +TAW NODDI GEMAU A PHELI: Noddi gêm: £70 + TAW; Noddi Pêl: £40 + TAW ;Pecyn noddi gêmau a phêl. Y CERDYN RHESTR GEMAU: £60 NODDI ACADEMI Y CHWARAEWYR IFANC (Dros 100 o chwaraewyr ifanc) £1,000 y Flwyddyn. Logo eich busnes ar y crysau a phob llenyddiaeth/poster NODDI Y TIM O DAN 18 oed £500 y flwyddyn. Eich logo ar y crysau cartref a rhai gemau ffwrdd. Daw y pecynnau arbennig gyda phob cefnogaeth er mwyn cydnabod y cyfryw e.e. tocynnau am ddim i’r gemau, gwahoddiad i ddigwyddiadau, eich crybwyll ym mhob llenyddiaeth, safle we, rhaglen gemau, facebook a trydar ayb. Am fwy o wybodaeth cysylltwch a Dylan ar 07900512345 neu rees48wesla@gmail.com Available for businesses and individuals are advertising and sponsorship opportunities which will support a club which is very active in the local community. As well as the first team there is a large Academy with a girls section also starting up. The Football in the Community sector has been heavily involved with local schools, providing educational as well as sporting activities. Below are the packages available. ADVERTISING BOARDS AROUND THE GROUND £120 for an 8’ x 2’ BOARD (We can arrange the production of the board at an additional ‘ONE OFF’ cost of £80+VAT). The annual cost from then on remains at £120 + VAT MATCH PROGRAMME (Size A 5 with adverts in colour). ¼ page £70 + VAT; ½ page £110 +VAT Full Page £180 +VAT MATCH AND BALL SPONSORSHIP :Match Sponsorship £ 70 + VAT; Ball Sponsorship £ 40 + VAT; Match and Ball Sponsorship Package £100 + VAT FIXTURE CARD: £60 SPONSORSHIP OF THE YOUNG PEOPLE’S ACADEMY (100+ Players): £1,000 per annum. Your company’s logo on all shirts and literature/posters SPONSORSHIP OF THE UNDER 18’s TEAM: £500 per annum. Your company’s logo on both home and away strips. All sponsors will have access to specific packages to recognise their support e.g. free match tickets, invitation to hospitality events, mentioned in all literature, web site, match programme, facebook, twitter etc. For more information contact Dylan on 07900512345/ rees48wesla@gmail.com 21/06/17 Mwy o wybodaeth: Swydd Hyrwyddo Canolfan Sgiliau / More Information: Skills Centre Marketing Post -Prif nod y swydd yw helpu darparwyr hyfforddiant lleol a’r Clwb i lenwi y Ganolfan Sgiliau a’r Clwb Cymdeithasol gyda rhaglen o hyfforddiant, cynhadleddau a chyflwyniadau. Byddem yn targedu unigolion, grwpiau penodol a busnesau’r ardal. -25 awr yr wythnos, oriau hyblyg yn dibynnu ar ddefnydd o’r canolfannau. CYFLOG £1,000 y mis, £12,000 y flwyddyn (£9.23 yr awr). Pedair wythnos o wyliau y flwyddyn yn ogystal a gwyliau banc. -Cytundeb 3 blynedd. Gall gychwyn ar yr hwyraf diwedd mis Gorffennaf eleni. -Gweithio o’r Ganolfan ond bydd angen ymweld a cholegau lleol, mudiadau gwirfoddol ac yn y blaen. -Helpu’r Clwb a’r darparwyr i ddynodi galw am gyrsiau, hyfforddiant ayb, eu trefnu ar y cyd a sicrhau y niferoedd trwy ddefnyddio rhwydweithiau a chyfryngau cymdeithasol y Clwb a’r darparwyr yn ogystal a pharatoi ‘flyers’ a posteri a’u dosbarthu o gwmpas yr ardal. Caiff cefnogaeth dyddiol a rheolaidd un o gyfarwyddwyr y Clwb. -Cyfrifoldeb dros agor a chau y canolfannau a sicrhau bod yr holl offer fydd y darparwyr angen ar gael ac yn gweithio yn effeithiol. -Cyfrifol am dderbyn ‘bookings’, trefnu’r ystafelloedd ac anfonebu’r cyrff/unigolion/busnesau perthnasol. Sicrhau bod y rhain yn cael eu talu’n brydlon. SGILIAU ANGENRHEIDIOL Cyfathrebydd da, trefnydd effeithiol a gweinyddwr/wraig taclus. Sgiliau TG o safon. Trwydded yrru lan. Yn barod i weithio oriau hyblyg Gwybodaeth am y ddarpariaeth hyfforddiant a’r darparwyr sydd yn weithredol yng Ngwynedd a thu hwnt Mae’n swydd ddelfrydol ar gyfer rhywun sydd am weithio yn rhan amser (er bod potensial i’r oriau gynyddu gyda llwyddiant y gwaith) neu person ifanc brwdfrydig sydd am sefydlu gyrfa ym maes marchnata a/neu gweinyddu. Os oes gennych ddiddordeb CYSYLLTWCH a dafyddwynjones@hotmail.co.uk neu ffoniwch 07810057444 -The main aim of the post is to help local training providers and the Club to fill its Skills Centre and Clubhouse with courses, presentations and conferences. This will mean preparing a comprehensive programme of regular training at both venues. Individuals, groups and businesses will be targeted. -25 hours per week, flexible hours dependent on the use of the centre. SALARY £1,000 per month, £12,000 per annum (£9.23 per hour). 4 weeks holiday per annum as well as bank holidays. -3 year contract that can start as early as the end of July. -The person will be working from the Skills Centre but it will also involve visiting training providers, voluntary groups and organisations etc. The Officer will help training providers and the Club to identify the demand for courses and training provision, assist with their organisation and target potential users. This can be done by utilising the social media networks of the Club and providers, preparing and distributing flyers, posters, other promotional material, organising ‘Open Days’ and making direct contact with groups. He/she will be supported on a daily basis by one of the Club’s directors. -Responsible for opening and closing the venues and ensuring that the required equipment and facilities are in good working order -Take and confirm all bookings, make all the necessary arrangements, invoice those that hire the venues and ensue these are paid. REQUIRED SKILLS Good communicator, efficient organiser and a tidy, effective administrator Good quality IT skills, clean driving licence and prepared to work flexible and, sometimes, unsociable hours. A generally good understanding of the organisations that offer training and skills development within Gwynedd and beyond This is an ideal post for someone that wants to work on a part time basis (although the potential exists for the hours to be increased dependent on the success of the work) or an enthusiastic young person that wants to establish and develop a career in marketing and/or administration. If interested CONTACT dafyddwynjones@hotmail.co.uk or on 07810057444 20/06/17 Diolch Teulu’r Rookyards / Thanks again Rookyard Family Unwaith eto mae’r clwb yn ddyledus iawn i Deulu’r Rookyards am rodd arall i goffrau’r clwb. Mae Maria, Martin a Simon wedi gwneud amryw o gyfraniadau tebyg dros y blynyddoedd. Rwy’n siwr na fydd gwahaniaeth gan Martin a Simon imi ddweud mai Maria ydy’r cefnogwr pêl-droed yn y teulu ac yn ffan enfawr o glwb Port. Yn anffodus yn dilyn problemau iechyd hir-dymor nid yw Maria wedi gallu ymweld â’r Traeth yn y blynyddoedd diweddar. Ond er waethaf hyn mae ei diddordeb yn y clwb wedi aros gymaint ac erioed, ac unwaith neu ddwy bob blwyddyn mae Martin a Simon yn cael ei gyrru ar bererindod i’r Traeth er mwyn iddi glywed yn uniongyrchol y datblygiadau diweddaraf. Er nad ydynt yn ffans mawr o bêl-droed mae Martin a Simon wedi gwneud nifer fawr o ffrindiau ar Y Traeth a mae Martin bob amser yn barod i ddefnyddio ei sgiliau elecronic i ddatrys unrhyw broblem sydd wedi codi. Diolch i’r tri, ac edrychwn ymlaen i’ch croesawu i’r Traeth. Once again the club is indebted to the Rookyard Family for another very generous donation to club funds. Maria, Martin and son Simon have made many such donations over the years. I’m sure that Martin and Simon won’t mind us saying that Maria is the football fan of the household and in particular a huge Port supporter. Unfortunately, owing to long standing health problems, Maria has been unable to visit the Traeth in recent years but this has not diminished her interest in the club and several times a year Martin and Simon are dispatched on a pigrimage to the Traeth so that she can hear from them, first hand, how things are progressing. Though not huge football fans themselves, Martin and Simon have made many, many friends at the Traeth who look forward to meeting up with them. Martin is also always ready to use his professional skills when any electronic problems arise. Thanks all and we look forward to welcoming you to the Traeth during the new season. 15/06/17 Penodi Swyddog Hyrwyddo y Ganolfan Sgiliau/Appointing a Marketing Officer to Promote the Skills Centre Cyhoeddwyd bod y Clwb am benodi swyddog i hyrwyddo Canolfan Sgiliau Osian Roberts a'r Clwb Cymdeithasol ar gyfer hyfforddiant, cyfarfodydd a chynadleddau. Sicrhawyd cyllid oddiwrth Cronfa CIST Gwynedd a all fod am gyfnod o 3 blynedd. Ers agor y Ganolfan Sgiliau diwedd mis Medi llynedd trefnwyd nifer o gyrsiau o bob math yno gyda dros 100 o bobol yn eu mynychu. Nod y swydd hon fydd ceisio ehangu'r defnydd yn sylweddol yn ogystal a'r clwb cymdeithasol. Ers agor y clwb hwnnw yn 2007 bu cryn ddefnydd ohono gan amryw o gyrff cyhoeddus, preifat a gwirfoddol. Yn ol Dafydd Wyn Jones, un o gyfarwyddwyr y clwb, "'Rydym yn edrych am berson sydd a gwybodaeth a chefndir yn y maes hyfforddiant a all gydweithio gyda cholegau a darparwyr hyfforddiant, sydd a sgiliau trefnu a chyfathrebu da. Ac, wrth gwrs, sgiliau TG addas". Mae'n swydd 25 awr yr wythnos gyda oriau gwaith hyblyg. Am fwy o wybodaeth a ffurflen gais cysylltwch a dafyddwynjones@hotmail.co.uk neu ffoniwch 07810057444. 
The Club intends to appoint a Marketing Officer with the responsibility of promoting the Osian Roberts Skills Centre and social club so that more courses, meetings and conferences can be held at the Traeth. A potential 3 year financial package has been secured from the CIST Gwynedd fund. Since the Skills Centre was opened last September a variety of courses have been held with well over 100 people attending them. The aim of this post is to greatly increase the use of both the Skills Centre and clubhouse to accommodate a much larger number of courses, meetings and conferences. Since the clubhouse was established in 2007 it has been used extensively by many organisations, public, private and voluntary. According to Club director, Dafydd Wyn Jones, "We are looking for a person with a good knowledge and background in skills development and training and who can work with local colleges and other training providers. This person will also have good IT ,organisational and communication skills". The post is 25 hours per week with flexible hours depending on use of the facilities. For more information and an application form contact dafyddwynjones@hotmail.co.uk or 07810057444. 14/06/17 Rhestr Gemau wedi cyrraedd / Fixtures announced 
Bydd Port yn cychwyn y tymor newydd gyda chyfres o gemau anodd ym mis Awst. Yn dilyn y gêm ar Y Traeth yn erbyn Gresffordd ar y diwrnod agoriadol, bydd Port yn ymweld â Chyffordd Llanduno ar 19 Awst. Bydd Darbi Gwynedd, yn erbyn Caernarfon, yn dilyn ar Y Traeth ar nos Fawrth, 22 Awst ac i gwblhau ychydig o ddyddiau anodd, bydd Y Rhyl ar Y Traeth ar Sadwrn, 26 Awst.Unwaith eto, fel llynedd, bydd y Derby ‘Ddolig rhwng Caernarfon a Port yn cael ei chwarae ar yr Oval ar bnawn Mawrth, 26 Rhagfyr. Mae rhestr lawn o gemau ar y wefan. Port will start the new season with a difficult set of August fixtures. Following the home fixture against Gresford on the opening day they will visit promoted Llandudno Junction on 19 August. The Gwynedd Derby against Caernarfon at the Traeth will follow on Tuesday evening, 22 August and to complete a tough few days Rhyl will visit the Traeth on Saturday, 26 August. The Christmas Holiday Derby on Tuesday, 26 December will like last season be played at the Oval. The full list of matches is available on the fixtures page. 14/06/17 Cyfleoedd Hysbysebu / Advertising Opportunities Mae ein Swyddog Marchnata, Dylan Rees, wedi rhoi ei ymgyrch hysbysebu a noddi blynyddol ar y gweill. Fel arfer mae digon o arlwy ar gyfer busnesau a chyrff lleol sydd eisiau hyrwyddo eu busnesau. hysyseb yn y rhaglen noddi gemau a pheli hysbysfyrddau o gwmpas y cae noddi chwaraewyr ac yn y blaen. Heb gefnogaeth ein busnesau lleol byddai'n ddu iawn arnom. Felly os yr ydych yn gefnogwr sydd yn ymwybodol o fusnes neu gorff fyddai a diddordeb, cysylltwch a Dylan. Cofiwch ein bod wedi ennill tlysau 'Clwb y Flwyddyn' a 'Rhaglen y Flwyddyn' yng nghyfarfod blynyddol yr Huws Gray yn ddiweddar. Os yr ydych yn fusnes/gorff lleol, neu hyd yn oed unigolyn sydd am fanteisio ar y cyfle cysylltwch a rees48wesla@gmail.com neu ffonio 07900512345. Our Marketing Officer, Dylan Rees, has this week embarked on his usual annual campaign to secure sponsorship and advertising for the Club. A range of opportunities are available: adverts in the match programme perimeter hoardings match/ball/player sponsorship and so on Without the valuable support from local businesses the Club would find it very hard to compete at the level it does. If you are a supporter who knows of a business or organisation that would be interested in advertising or sponsorship please get in touch with Dylan. He'll do the rest! Remember that we won the 'Best Club' and 'Best Programme' awards at the recent Huws Gray AGM. If you are a local business or organisation that would like to take advantage of this opportunity to promote yourself to thousands of people on a regular basis contact rees48wesla@gmail.com or phone 07900512345 11/06/17 Gêm Agoriadol y Tymor / Season’s opening game 
Cyhoeddwyd gêm agoriadol y tymor heddiw, gan cynnig blas o’r hyn sydd i ddod mewn cynghrair sydd yn sicr o fod yn un anodd iawn y tymor nesaf.Bydd Port yn cychwyn gartref ar Y Traeth yn erbyn Gresffordd, tîm fydd yn sicr o rhoi prawf anodd inni. Cafodd y clwb o ardal Wrecsam dymor ardderchog yn 2016/17 gan orffen yn y 3ydd safle gyda’i rheolwr Steve Halliwell yn cael ei enwi yn Rheolwr y Tymor. Chwaraeir y gêm ar Sadwrn 12 Awst. Gwnaeth y ddau glwb gyfarfod 3 gwaith y tymor diwethaf. Enillodd Port y gêm yng Nghwpan Cymru yn dilyn ciciau o’r smotyn, diolch i berfformiad arwrol y golwr Tyler French. Ond Gresford a gafodd y fuddugoliaeth yn y ddwy gêm gynghrair, felly rhywbeth i’w brofi i Port ar ddechrau’r tymor! Meddai Craig Papirnyk, wedi’i gyffroi gan y newyddion cynnar am y gemau sydd i ddod, “Caernarfon gartref yng Nghwpan y Gynghrair, torf fawr a gobeithio buddugoliaeth!! Gresffordd gartref hefyd, anodd, ond rwy’n hyderus y medrwn gychwyn gyda budugoliaeth” C’mon Port! The season’s opening day fixtures for the HGA have been announced giving us a taster of what is to come in what is expected to be an even tougher Huws Gray Alliance. Port have been handed a home fixture against Gresford Athletic who will be testing opponents. Gresford, managed by Steve Halliwell who has been named Manager of the Season, finished in a highly creditable 3rd place last season. The game will be played on Saturday 12 August. The two clubs met three times last season. Port won the Welsh Cup tie in a penalty shoot-out thanks to Tyler French’s trio of super saves. Gresford came out on top in the League, completing the double over Port, so there will be something to prove on the opening day! Craig Papirnyk, excited by all the early fixture news says, “Caernarfon home league cup , bumper crowd and hopefully a win for us !! Gresford home opening fixture also , tough but confident we will start off with a win.” C’mon Port! 10/06/17 Gwobrwyon y Cyfarfod Blynyddol / AGM Awards Cafodd y clwb ei gwobrwyo ddwywaith yng Nghyfarfod Blynyddol yr HGA yn Y Wyddgrug heddiw.Trwy bleidlais ei chyd glybiau dewiswyd Port Yn Clwb y Tymor -pluen yn het y clwb. Hefyd derbyniodd rhaglen y clwb ail wobr pan gafodd ei enwi yn ‘Rhaglen y Tymor’ gan yr HGA. Llongyfarchiadau i Steve Thomas Treffynnon-Chwaraewr y Flwyddyn a steve Haliwell Gresffodd-Rheolwr y Flwyddyn. In today’s Huws Gray Alliance AGM held in Mold, the Porthmadog club won two of the Annual Awards. Port were voted Club of the Season by the other league members, which is always a great compliment. The club programme also picked up its second award being named the ‘Best Programme of the Season’ by the HGA. Congrats also to Steve Thomas, Holywell Town -Player of the Season and to Steve Haliwell, Gresford Athletic -Manager of the Season. 10/06/17 Cofis yn Cwpan y Gynghrair / Cofis in League Cup Bydd Port yn chwarae Caernarfon yn Rownd 1af Cwpan Huws Gray. Tynnwyd yr enwau heddiw yng Nghyfarfod Blynyddol y Cymru Alliance yn Y Wyddgrug. Bydd y gêm yn cael ei chwarae ar Y Traeth ar Sadwrn 21 Hydref. Port have been drawn to meet Caernarfon in the first round of the Huws Gray League Cup. The draw was made this afternoon during the Cymru Alliance AGM held at Mold Alex. The game is to be played at the Traeth on Saturday 21 October. 09/06/17 Y rhaglen orau / Best programme Mae rhaglen Port wedi cael ei henwi yr orau yng Nghynghrair Huws Gray yng Ngwobrau Blynyddol ‘Welsh Football Magazine’. Sylw golygydd y cylchgrawn, David Collins, oedd: “Dim syndod gweld y cyn enillwyr Porthmadog yn dod i’r brig o ganlyniad i’r amrywiaeth yn y cynnwys.” Gyda Gerallt Owen, golygydd y rhaglen ers blynyddoedd lawer, yn dod a’i gyfnod yn y swydd i ben (egwyl cyn dod yn ôl??) mae’r wobr yn goron ar ei gyfnod yn y gwaith yn cyhoeddi rhaglen o safon yn rheolaidd. Llongyfarchiadau Gerallt. Yr enillwyr dros Gymru gyfan oedd clwb Y Barri yn gorffen o flaen Airbus a’r Bala gyda rhaglen Port yn 6ed. In the annual Welsh Football Magazine programme awards the CPD Porthmadog programme has been placed No 1 in the Huws Gray Alliance with magazine editor David Collins saying: “It’s no surprise seeing former winners Porthmadog coming out on top by virtue of the range of content included.” With long-time programme editor Gerallt Owen calling it a day on his time in the role (for the present??) this is a fitting tribute for the immense work he has put in, bringing out a professional publication on a regular basis. Congrats Gerallt. Barry Town Utd were the overall winners ahead of Airbus and Bala Town with the Port programme placed 6th. 08/06/17 Joe Chaplin yn arwyddo / Joe Chaplin signs Joe Chaplin ydy’r wyneb newydd cyntaf ar Y Traeth yr haf yma wrth i Craig Papirnyk arwyddo’r blaenwr 24 oed. Mae gan Joe record ardderchog o flaen gôl yn rhwydo 16 gôl mewn 20 gêm i Gonwy y tymor diwethaf. Meddai Craig, “Rwy’n hapus iawn i arwyddo Joe, mae record dda ganddo a bydd yn ychwanegu peryg o flaen y gôl. Rwy’n gyffrous iawn wrth edrych ymlaen a’i weld yn tyfu efo ni yn ystod y tymor. Rwy’n siwr y cawn goliau gan Joe, a gall hyn wneud y gwahaniaeth inni y tymor hwn.” Bu Joe yn Met Caerdydd rhwng 2011 a 2014 gan chwarae iddynt yng Nghynghrair Cymru y de ac yn rhan o dîm a sicrhaodd dau ddyrchafiad yn olynnol gan symud y clwb o Adran 3 i Adran 1. Pan symudodd yn ôl adref, wedi iddo orffen ei radd, ymunodd â Glan Conwy a wedyn Conwy. Arwyddod i Llandudno yn Ionawr 2017 ond dychwelodd i Gonwy i gwblhau’r tymor. Chwaraeodd ar lefel Dan 16 i Llandudno gan ennill dau gwpan Arfordir y Gogledd. Rhwystrwyd ei ddatblygiad gyda’r tîm cyntaf yn Maesdu pan torrodd ei ffêr a wedyn adawodd i fynd i’r Coleg. Ychwanegodd Craig, “Mae’r garfan yn dod at eu gilydd yn dda. Joe ydy’r gwyneb newydd cyntaf ond rwy’n gobeithio ychwanegu un neu ddau arall o safon tebyg.. Rwy’n hyderus fod gennym y garfan i wthio ymlaen o’r tymor diwethaf ac i anelu’n uwch. Hon yw’r garfan gryfaf imi gael, a rhaid inni sicrhau llwyddiant i’r clwb. Bydd y gynghrair yn anodd ond mae dyddiau cyffrous o’n blaen!” C’mon Port! 
Joe Chaplin becomes the first new face of the summer at the Traeth as Craig Papirnyk completes the signing of the 24 year striker. Joe comes with an excellent strike record netting 16 times in 20 appearances for Conwy Borough last season. Craig says, “I am delighted to have signed Joe, he is highly rated and has the quality in front of goal that we need. I am excited about his prospects and I'm looking forward to seeing him grow with us this season. I am certain he will get the goals that could be the difference for us this year.” Joe attended University at Cardiff Met between 2011 and 2014 and played for the then Welsh Football League outfit as they won back-to-back promotions from Division Three to Division One. On moving back home, following the completion of his degree, he played for Glan Conwy before joining Borough. He signed for Llandudno in January 2017 but he later returned to finish the season with Conwy. He also played at U16 level for Llandudno, winning two North Wales Youth Coast Cups with the club. His break into the first team at Maesdu didn’t materialise as he suffered a broken ankle and subsequently moved to the Met. Craig added, “The squad is coming together really well. Joe is the first new face in, but I hope to add another couple of the same quality in due course. I am however confident that we have the players at the club now to push on from last season and aim higher. The squad is the strongest it's been and we have to now ensure we bring success to the club. The league is going to be difficult but exciting times are ahead for us.”C’mon Port! 07/06/17 Arwyddo ar gyfer 2017/18 / Signing on for season 2017/18 
Mae Craig Papirnyk wedi cyhoeddi y rhestr chwaraewyr fydd yn aros gyda’r clwb gan ychwanegu enw Sion Bradley a oedd ar fenthyg o Fangor y tymor diwethaf ond sydd erbyn hyn yn arwyddo I Port ar gyfer 2017/18.Meddai Craig, “Rwyn falch iawn i gyhoeddi mae chwaraewr Port ydy Sion Bradley bellach. “Mae’n newyddion ardderchog i’r clwb ac imi yn bersonol. Rwy wedi edmygu Sion ers amser ac wedi dilyn ei ddatblygiad ers oedd yn ifanc iawn. Mae’n grêt i fedru ei alw yn chwaraewr Port. “Daeth atom yn Ionawr a roedd yn ‘hit’ yn syth. Derbyniodd digon o gyn igion eraill ond efo Port mae o am fodac rwy’n edrych ymlaen i weithio efo fo am flynyddoedd i ddod. Yn sicr bydd safon ei chwarae yn gymorth wrth inni edrych am lwyddiant. “Yn ogystal a Brads gwelir isod y rhestr o chwaraewyr eraill sydd yn aros gyda’r clwb. Mae pawb yn barod ac yn edrych ymlaen at ymdrechu dros y clwb. Cafwyd cyflwyniad i’r chwaraewyr neithiwr ac roedd yn lwyddiant mawr gyda pawb gyffrous ynglyn â’r cynlluniau. “Mae’r clwb mewn safle da ac ar y 1 Gorffennaf byddwn yn barod ar gyfer tymor sy’n cynnig y sialens mwyaf erioed yn y Cymru Alliance.” Chwaraewyr sy'n Aros / Retained list: Gruffydd Williams Chris Jones Daniel Roberts Iddon Price Robert Evans Richard Harvey Josh Banks Steve Bratt Ceri James Tyler French Meilir Williams Gareth Jones-Evans Cai Jones Craig Papirnyk has announced his retained list from 2016/17 with the additional news that Sion Bradley, last season’s loan signing from Bangor, is now a Porthmadog player for 20017/18. Said Craig, “I am really pleased to announce Sion Bradley will be a Porthmadog Player this season. “It's great news for the club and for me personally , I have long been an admirer of Sion and watched him develop from a young age , to now call him our player is great. “He came in last January and was a huge hit, he has had no shortage of offers but Porthmadog is where he wants to be and I'm looking forward to working with him for years to come. His quality will help in our search for success I have no doubt about it. “In addition to Brads signing below is the retained player list , all the lads are really committed and are looking forward to this coming season. We had our player presentation last night and it was a great success with everyone excited with the plans moving forward. “We are in a great position and come July 1st we will hit the ground running in preparation for what is going to be the most exciting and challenging season in the Cymru Alliance to date !!" 06/06/17 Newid i’r rhestr gemau / Pre-season change Mae yna newid i’r rhestr gemau cyn-dymor. Bydd y gêm ar Y Traeth yn erbyn CPD Llanuwchllyn yn cael ei chwarae ar nos Fawrth, 11 Gorffennaf gyda’r gic gyntaf am 7.30pm. There has been a change to the pre-season fixture schedule. The game at the Traeth against WNL(Wrexham area) club Llanuwchllyn will be played on Tuesday, 11 July with a 7.30pm kick off. 05/06/17 Gethin yng Ngharfan Cymru / Gethin in senior squad 
Enwyd Gethin Jones, amddiffynnwr Everton a cyn aelod o Academi Port, yng ngharfan Chris Coleman ar gyfer gêm gymhwyso Cwpan y Byd yn Serbia. Yn ystod y tri mis diwethaf mae Gethin, o Borthygest, wedi creu argraff tra ar fenthyg gyda Barnsley o’r Bencampwriaeth. Roedd hefyd yng ngharfan Cymru a fu’n paratoi yn Portiwgal. Llongyfarchiadau mawr a pob lwc i Gethin wrth bawb yn CPD Porthmadog. Eisoes mae wedi bod yn gapten Cymru Dan 21. Dymunwn yn dda iddo wrth iddo gymryd y cam nesaf yn ei yrfa bel-droed. Everton defender, and former Port Academy member, Gethin Jones has been named in Chris Coleman’s squad for the World Cup Qualifier in Serbia.During the last 3 months Gethin, from Borthygest, has impressed whilst on loan with Championship club Barnsley. He was also in the Wales squad who did their preparation in Portugal. Huge congratulations and best of luck from all at CPD Porthmadog to Gethin who has already captained the Wales U21s and we wish him well as he moves to the next step in his career. 05/06/17 Y dyfodol yn addawol i Bêl-droed Ieuenctid / Bright future for Youth Football 
Erbyn hyn mae’r hyfforddwr Sion Eifion Jones wedi dod i ganlyniad ynglyn a dyfodol pêl-droed ieuenctid y clwb. Mae’n dweud:“Rwy’n hapus i gyhoeddi y byddwn yn chwarae yng Nghynghrair Dan 18 Arfordir y Gogledd y tymor nesaf. Mae’r pendefyniad hwn wedi’i werthuso’n drwyadl ac o ystyried yn ofalus, teimlwn mai hwn ydy’r gorau inni ar y foment hon. “Mae’n gynghrair gystadleuol lle gall yr hogiau ddal i ddatblygu ac hefyd chwarae efo clybiau eraill ar y Sadwrn. Y bwriad hefyd ydy cael y mwyafrif o’n chwaraewyr ifanc yn chwarae i glybiau lleol, er mwyn cael profiad o chwarae ar lefel hÿn. “Yn amlwg ein prif fwriad ydy datblygu’r hogiau ifanc i chwarae i brif dîm Port a, phan fyddant yn barod, rwyn si?r bydd Craig yn fwy na pharod i roi’r cyfle iddynt. “Unwaith eto bydd y gemau yn cael eu chwarae ar bnawn Sul gyda rhai hefyd yng nghanol wythnos ar Y Traeth o dan y goleuadau. Mae gennyf nifer o gemau cyn dymor amrywiol, cyffrous wedi’u trefnu. Llannerch Banna (Penley FC) (A) 2pm - 08/07/17 Blaenau Ffestiniog (A) 2pm - 15/07/17 Dyffryn Nantlle (H) 7pm - 20/07/17 Fflint Dan 19 (H) 2pm - 30/07/17 Bangor Dan 19 (A) 2pm - 06/08/17 “Cyhoeddir mwy o gemau bellach ymlaen. Rwy’n gyffrous iawn ynglyn a’r tymor sydd o’n blaen a, gyda nifer o chwaraewyr yn dod drwy’r system, gallwn roi sialens go-iawn yn y gynghrair hon. Rwy hefyd yn edrych ymlaen at weld y ffyddloniaid yn ôl ar Y Traeth yn ein cefnogi!!” C’mon Port! Coach Sion Eifion Jones has reached a decision regarding the future of the club’s Youth Team. He says: “I am happy to announce that we will be competing in the North Wales Coast U18s League next season. This is a move that we have evaluated thoroughly and taking everything in to consideration, we feel the best move for us at this moment in time. “This is a competitive league where the boys can continue their development whilst also participating in a Saturday senior side. The aim is to have the majority of our boys playing senior football with other local clubs to get important senior playing experience. “Obviously, our main aim is to develop the boys in to Porthmadog first team players and am confident that if and when they are ready, Craig will give them that opportunity. “Games will again be played on Sunday afternoons with some midweek fixtures under the floodlights at the Traeth. I can also announce some exciting pre-season fixtures against a range of opposition: Penley FC (A) 2pm KO - 08/07/17 Blaenau Ffestiniog FC (A) 2pm KO- 15/07/17 Nantlle Vale FC (H) 7pm KO- 20/07/17 Flint Town FC U19s (H) 2pm KO- 30/07/17 Bangor City FC U19s (A) 2pm KO- 06/08/17 “More fixtures will be announced in due course. I am really excited for the season ahead and believe that, with the new boys coming through, we can mount a big challenge in this league. I also look forward to see the Port faithful supporting the young boys again this year!” C’mon Port! 02/06/17 Yr enillydd yw... / The winner is... Diolch i'r holl gefnogwyr a bleidleisiodd dro eu hoff grys! Roedd tipyn o ddiddordeb yn y cyfle unigryw yma i'r cefnogwyr gael dewis yr ail-grys bydd y tim yn ei wisgo y tymor nesa - cafwyd 120 pleidlais i gyd. Roedd dau geffyl blaen - crys 7 a chrys 8 - ond yr ennillydd clir yn y diwedd oedd crys 8, y crys 'check', gyda 41 pleidlais! 
Thanks to all the supporters who voted for their favourite shirt! There was a lot of interest in this unique oportunity for supporters to chose the club's second-choice shirts, with 120 votes in all. And it was effectively a two horse race between shirt 7 and 8, but in the end the clear winner was shirt 8, the check shirt, with 41 votes! 30/05/17 Tote Mis Mai / May Tote Y rhifau lwcus yn Tote mis Mai oedd 11 a 37. Nid oedd enillydd. Bydd y wobr o £290 yn cael ei gario drosodd i tote mis Mehefin pan fydd y wobr tua £630. Bydd rhaid gwneud unrhyw gais erbyn 8 y.h. nos Wener, 2 Mehefin. Bydd y rhifau ar gyfer y Tote nesaf yn cael eu tynnu nos Wener, 30 Mehefin, yn sesiwn Bingo wythnosol Clwb Cymdeithasol, Clwb Pêl-Droed Porthmadog yn Y Ganolfan. Ewch amdani! Amlenni Tote ar gael o Kaleidoscope, Y Ganolfan, Clwb Pêl-droed Porthmadog neu Dylan 07900512345. The lucky numbers in the Porthmadog Football Social Club monthly Tote for May were 11 and 37. Subject to confirmation there were no winners.The prize of £290 will be carried over and added to the June Tote prize when the prize is expected to be in the region of £630. Any claims must be made by 8pm on Friday 2 June. The next Tote will be drawn on Friday, 30 June at the weekly Porthmadog FC Social Club Bingo held at Y Ganolfan. Have a go! Tote envelopes available from Kaleidoscope, Y Ganolfan, Porthmadog F C Clubhouse or Dylan 07900512345. 23/05/17 Helpwch ddewis y Crys Oddi-cartref / Help to choose the Away Kit Mae’r rheolwr Craig Papirnyk yn awyddus i wneud dewis crys oddi-cartref y clwb ar gyfer 2017/18 yn agored i farn y cefnogwyr. "Bydd yn wych cynnwys ein cefnogwyr ffyddlon wrth wneud y penderfyniad," meddai Craig. "Aethom am Wyrdd gan feddwl y fyddai’n ddewis da, a llai o siawns iddo fod yn debyg i liwiau tîmau eraill." Felly cymrwch olwg ar y dewis da o batrymau. Gwnewch eich dewis a pleidleiswch isod. Manager Craig Papirnyk is keen to open the choice of the club’s away kit for season 2017/18 to supporters. "It will be great to have the involvement of our loyal supporters in making this decision," said Craig. "We have gone for Green as it would be a good choice and less likely to clash with other clubs." So take a good look at the choice of shirts and then you can cast your vote in our poll. 
Y bleidlais wedi cau! / Voting has closed!
22/05/17 Gemau Cyn-Dymor / Pre-Season Fixtures Sadwrn 8 Gorffennaf – Y Bermo Oddi/Cartref 2.30pm Nos Iau 13 Gorffennaf – Llanuwchllyn Gartref 7.30pm Sadwrn 15 Gorffennaf – De Lerpwl Oddi/Cartref 3pm Nos Fercher 19 Gorffennaf – Derwyddon Cefn Oddi/Cartref 7.30pm Sadwrn 22 Gorffennaf – Y Bala Gartref 3pm Sadwrn 29 Gorffennaf - Croesoswallt Gartref 2.30pm Sadwrn 5 Awst - Penycae Oddi/Cartref 2.30pm Nos Fercher 9 Awst – Cwpan Pathfinders Corwen Gartref 7.30pm Sadwrn12 Awst – Tymor yn Cychwyn Saturday July 8th – Barmouth Away 2.30pm Thursday July 13th – Llanuwchlyn Home 7.30pm Saturday July 15th – South Liverpool Away 3pm Wednesday July 19th- Cefn Druids Away 7.30pm. Saturday July 22nd – Bala Home 3pm Saturday July 29th – Oswestry Home 2.30pm Saturday August 5th – Pen-Y-Cae Away 2.30pm Wednesday August 9th – Pathfinders Cup, Corwen Home 7.30pm Saturday August 12th – League Opener ! |
|||
 |
|||
