Porthmadog
CPD Porthmadog FC
Noddwyd gan / Sponsored by Cymru1.net
Uwchgynghrair Cymru / Welsh Premier


Gartref / Home
Newyddion / News
Gemau / Fixtures
Canlyniadau / Results
Adroddiadau / Reports
Lluniau / Photos
Chwaraewyr / Players
Hanes / History
Cyfeiriadau / Directions
Siop / Shop
Archifau / Archive
Rheolwr / Manager
Trafod / Discussion
Eilyddion / Reserves
Dan-21 / Under-21
Erthyglau / Articles
Cysylltiadau / Links
Aduniad TÓm 1956
Re-union of the 1956 team

Saesneg / English

Diwrnod o hiraethu am a fu oedd hi ddydd Sadwrn wrth i dÓm amatur enwog y pumdegau ymgynnull unwaith eto. Daeth pawb at ei gilydd yn rhyfeddol ac yn amlwg wrth eu boddau i fod yn Űl ar Y Traeth ac yng nghwmniíi gilydd unwaith eto. Yn bresennol oedd Robin Williams, Ieuan Griffiths, Ishmael Jones, Glyn Jones (capt.), Arwel Jones, Richard Alwyn, Dei Phillips, Dafydd Lloyd, Will Griffiths and Moss Griffiths. Methodd RA Thomas ddod iír achlysur ac yn ddigon eironig bu farw yr ieuengaf oír tÓm sef Elfyn Williams ‚ fo yn dal yn fachgen ifanc. Wrth iír tÓm, a gurodd Peritus yn y ffeinal ac a gadwodd y gwpan y flwyddyn ganlynol, eistedd i lawr i fwyd bwffe a baratowyd gan Enid Owen a Rose Shingler, staff y cantÓn, cyfle oedd hi i hel atgofion am y dyddiau da.

Yn dilyn y bwyd, rhoddwyd anrheg iír chwaraewyr i gofioír achlysur gydag un arall o enwogion y clwb, y chwaraewr rhyngwladol Mel Charles, yn cyflwyno. Bu Mel, cyn chwaraewr Abertawe ac Arsena, yn chwarae i Borthmadog yng nghanol y chwedegau. Teithiodd Wil Griffiths (Bilws), un oír triawd o frodyr o Abersoch, i fyny o Swydd Buckingham er mwyn bod yn bresennol tra daeth un arall oír hen ffefrynnau Terry Crossley, a briododd ferch o Port, yno o St Helens. Yn cael ei harddangos hefyd oedd yr hen Gwpan Amatur ond roedd ei chyflwr dipyn mwy bregus na chyflwr carfan í56!

Gareth Williams.

Y Gwpan Amatur / The Amateur Cup  TÓm 1956 / The 1956 team  Troedio'r Traeth unwaith eto / Treading the Traeth once again
TÓm 1956 a'r tÓm presennol / The 1956 team and the preasent team  TÓm 1956 / The 1956 team  Mel charles yn cwrdd tÓm 1956 / Mel Charles meets the 1956 team
Mel charles yn cwrdd tÓm 1956 / Mel Charles meets the 1956 team  Mel charles yn cwrdd tÓm 1956 / Mel Charles meets the 1956 team


English
Saturday was a day of nostalgia at the Traeth when the famous amateur team of the fifties was back together for the day. It was a remarkable turn out of the winning team of 1956 with Robin Williams, Ieuan Griffiths, Ishmael Jones, Glyn Jones (capt.), Arwel Jones, Richard Alwyn, Dei Phillips, Dafydd Lloyd, Will Griffiths and Moss Griffiths all present. R. A. Thomas was unable to attend and ironically the youngest of the team of í56 Elfyn Williams passed away at a young age. Reminiscing was the name of the game as the team which defeated Peritus in the final and then retained the trophy in 1957 sat down to a buffet lunch prepared by the Porthmadog canteen staff of Enid Owen and Rose Shingler.

After lunch each player was presented with a memento of the occasion by one of Porthmadogís most famous past players, Welsh international Mel Charles who represented the club in the mid-sixties. Will Griffiths (Bilws), one of the three brothers from Abersoch, travelled up from Buckinghamshire and another former favourite Terry Crossley, who married a Porthmadog girl, arrived from St Helens. On display also was the trophy Ėthe Welsh Amateur Cup- which unlike the squad of í56 was looking rather frail with age!

Gareth Williams.

Pictures



Porthmadog

Cymru1.net

Cysylltwch ‚ ni / Contact us